(ฮ่องกง มาเก๊า อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย เวียดนาม)
ประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ แอปพลิเคชัน และการบริการที่เป็นแบรนด์ของเยลและจำหน่ายภายในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของเยล ได้แก่ ล็อคอัจฉริยะ เซฟดิจิทัล และอุปกรณ์เสริม (“ผลิตภัณฑ์”) และแอปพลิเคชันบนโทรศัพท์มือถือที่เกี่ยวข้อง แอปพลิเคชันบนโทรศัพท์มือถือ เยลโฮม ตลอดจนการบริการและเว็บพอร์ทัลที่เกี่ยวข้อง (เรียกรวมกันว่า “การบริการ”) ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของเยล และการบริการที่เกี่ยวข้องมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้ใช้ที่เป็นผู้ใหญ่ มิใช่เด็ก การใช้การบริการนั้น คุณควรมีอายุอย่างน้อยถึงวัยที่บรรลุนิติภาวะสำหรับประเทศที่คุณอาศัยอยู่ หากบุคคลยังไม่บรรลุนิติภาวะตั้งใจที่จะใช้ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของเยล หรือการบริการที่เกี่ยวข้อง บุคคลดังกล่าวต้องได้รับอนุญาตจากผู้ใช้อำนาจปกครองหรือผู้ปกครองเสียก่อน
ASSA ABLOY บริษัทในเครือและบริษัทย่อย (เรียกรวมกันว่า "ASSA ABLOY" "เรา" หรือ "พวกเรา") มุ่งมั่นที่จะคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเมื่อคุณใช้การบริการ คุณสามารถศึกษารายชื่อบริษัทย่อยทั้งหมดของ list.
ASSA ABLOY ได้ที่นี่ ประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อระบุวิธีการที่บริษัทเก็บรวบรวม ใช้ และประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทได้รับจากการที่คุณใช้การบริการ รายละเอียดมีดังต่อไปนี้
คุณสามารถคลิกลิงค์ด้านบนเพื่อเข้าถึงประกาศความเป็นส่วนตัวในส่วนต่าง ๆ ได้โดยตรง ลิงค์แรกเกี่ยวข้องกับเฉพาะผลิตภัณฑ์เยลโฮมเท่านั้น ในขณะที่ประกาศความเป็นส่วนตัวส่วนอื่นที่เหลือทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในผลิตภัณฑ์อัจฉริยะต่าง ๆ ของเยล รวมถึงผลิตภัณฑ์เยลโฮม
ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของเยล รวมทั้งการบริการนั้นมีผู้ให้บริการคือบริษัท Security & Risk Communications Limited (ชื่อทางการค้าคือ เยล) หมายเลขทะเบียนบริษัท 417550 ตั้งอยู่ที่ ศูนย์กลางธุรกิจพาร์คเวย์ บาลีเมาท์ ดับลิน 24 ซึ่งเป็น “ผู้ควบคุมข้อมูล” เพื่อประโยชน์ในการจดทะเบียนบัญชีการใช้งานแอป และการที่คุณใช้การบริการเพื่อใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณ บริษัท Security & Risk Communications Limited เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัท ASSA ABLOY
ส่วนกิจกรรมอื่นเป็นการประมวลผลข้อมูล และมิได้เกี่ยวกับการดำเนินงานและการบริหารจัดการการบริการ แต่เกี่ยวข้องกับการที่คุณใช้ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของเยล เช่น เมื่อคุณติดต่อศูนย์บริการลูกค้า หรือเมื่อเยลส่งข้อมูลส่งเสริมการตลาดให้แก่คุณตามที่คุณเลือกกำหนดน ต่อไปนี้คือรายการของ “ผู้ควบคุมข้อมูล” ที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ: list.
วิธีการที่บริษัทดำเนินการกับข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เยลโฮม/ การบริการเยลโฮม
บริษัทเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนตัวใดบ้างสำหรับผลิตภัณฑ์เยลโฮม/ การบริการเยลโฮม
ข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทต้องใช้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เยลโฮม ได้แก่ การซื้อ การจัดส่ง และการติดตั้งผลิตภัณฑ์เยลโฮม หรือข้อซักถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ดังกล่าว
เมื่อคุณซื้อผลิตภัณฑ์เยลโฮม หรือส่งข้อซักถามหรือคำขอเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เยลโฮม บริษัทจะเก็บรวบรวมข้อมูลดังต่อไปนี้
ข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทต้องการสำหรับการใช้การบริการ
เมื่อคุณดาวน์โหลดแอปเพื่อใช้การบริการ บริษัทจะกำหนดให้คุณสร้างบัญชีผู้ใช้ และจะเก็บรวบรวมและเก็บรักษาข้อมูลดังต่อไปนี้
ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมตามที่คุณใช้การบริการ
บริษัทเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณอาจให้แก่บริษัทเพื่อแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับตัวของคุณเอง เช่น ชื่อผู้ใช้ ตลอดจนข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลอื่นทีเข้าถึงผลิตภัณฑ์ของคุณ เช่น สมาชิกในครอบครัว แขก ผู้ให้บริการ เช่น คนสวน แม่บ้านทำความสะอาดบ้าน และ/หรือบุคคลอื่น (“บุคคลที่ได้รับเชิญ”) ยกตัวอย่างเช่น คุณอาจระบุที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ของบุคคลที่ได้รับเชิญซึ่งคุณอนุญาตให้เข้าถึงผลิตภัณฑ์ของคุณ
บริษัทอาจขอเข้าถึงรายละเอียดรายชื่อบุคคลผู้ติดต่อ และคุณอาจให้ความยินยอมให้บริษัทเข้าถึงข้อมูลรายชื่อดังกล่าวนั้นซึ่งมีข้อมูลส่วนบุคคลอยู่
หากคุณเปิดการใช้งานส่วนที่เป็น Auto-Unlock (การปลดล็อคอัตโนมัติ) แอปจะขอให้คุณให้ความยินยอมในการติดตามตำแหน่งที่ตั้งที่คุณอยู่แสดงผลเมื่ออุปกรณ์เข้าใกล้ผลิตภัณฑ์ที่คุณสามารถเข้าใช้งานได้ (เช่น เมื่อคุณอยู่ใกล้บ้าน) ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งนี้จะเก็บรักษาไว้เฉพาะบนเครื่องมือของคุณเท่านั้น มิได้เก็บรักษาไว้บนเซิฟเวอร์ของบริษัท ข้อมูลดังกล่าวจะแจ้งให้อุปกรณ์มือถือของคุณเริ่มฟังเสียงล็อคของคุณบ่อยขึ้น (เพิ่ม polling) การดำเนินการเช่นว่านี้ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของอุปกรร์ และช่วยประหยัดอายุแบตเตอรี่ของอุปกรณ์มือถือของคุณ เมื่อคุณเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของบุคคลที่ได้รับเชิญ หรือของบุคคลภายนอกให้บริษัททราบ ในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนด คุณยืนยันว่าคุณได้เปิดเผยข้อมูลประกาศความเป็นส่วนตัวให้แก่บุคคลภายนอกนั้นทราบด้วย และคุณได้ขอความยินยอมจากบุคคลภายนอกนั้นในการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลภายนอกดังกล่าวให้แก่บริษัทราบ รวมถึงยินยอมในกรณีที่บริษัทประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว
ข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทเก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติ
เมื่อคุณใช้แอป บริษัทจะสร้างรหัสประจำตัวผู้ใช้งาน นอกจากนี้ บริษัทยังเก็บรวบรวมข้อมูลดังต่อไปนี้เพื่อให้การบริการแก่คุณเมื่อคุณดาวน์โหลดแอปและ/หรือเข้าถึงการบริการ
นอกจากนี้ บริษัทเก็บรวบรวมข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับอุปกรณ์ที่คุณดาวน์โหลดแอปและผลิตภัณฑ์ที่คุณใช้
หากคุณใช้การบริการผ่านบุคคลภายนอก (เช่น จัดการอุปกรณ์ของคุณผ่านรีโมทโทรทัศน์ หรือเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณเข้ากับระบบรักษาความปลอดภัยของบ้านพักของคุณ) โดยใช้แอปพลิเคชันหรือบริการของบุคคลภายนอกผ่าน “Works With” หรือใช้ผู้ให้บริการซึ่งเป็นบุคคลภายนอกในส่วนที่เกี่ยวกับการบริการและผลิตภัณฑ์ หรือขอ หรืออนุญาตให้บริษัทอนุญาตให้ผู้ให้บริการซึ่งเป็นบุคคลภายนอกเข้าถึงหรือได้รับข้อมูล (เช่น การบริการจัดส่ง การบริหารจัดการทรัพย์สิน หรือบริการเช่า) บุคคลภายนอกดังกล่าวจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับคุณและบุคคลที่ได้รับเชิญของคุณ เช่น รหัสประจำตัวผู้ใช้
ข่าวสารและข้อเสนอในแอป
ในส่วนสำรวจ (Explore) ของแอป บริษัทให้ข้อมูลและข่าวสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ข้อเสนอ และบริการใหม่ ๆ ข้อมูลนี้จะส่งถึงผู้ใช้แอปทุกคนในระดับประเทศ/ภาษา และไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ผู้ใช้แอปรายบุคคลตามผลิตภัณฑ์ที่แต่ละคนใช้ในแอป หากคุณต้องการรับข้อเสนอที่ปรับให้เหมาะกับผลิตภัณฑ์และบริการที่คุณได้รับจากเยล คุณสามารถยินยอมให้กระทำการเช่นนั้น หากคุณเลือกให้ความยินยอม บริษัทจะใช้รายละเอียดผลิตภัณฑ์ที่คุณมีและใช้เพื่อให้คุณได้รับข้อความและการแจ้งเตือนในแอปที่ปรับให้เหมาะแล้วเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของเยลที่บริษัทคิดว่าคุณจะชอบ ตัวอย่างเช่น หากคุณใช้ล็อคประตูอัจฉริยะและระบบเตือนภัย บริษัทอาจส่งข้อเสนอเกี่ยวกับกล้องที่บริษัทคิดว่าจะทำงานร่วมกับและเสริมผลิตภัณฑ์ที่คุณมีอยู่เพื่อปรับปรุงความปลอดภัยในบ้านโดยรวมของคุณ คุณสามารถยกเลิกการสมัครได้ทุกเมื่อโดยอัปเดตการตั้งค่าความพึงพอใจของคุณในส่วนการยินยอมในแอป (App Consents) ในเมนูแอป
บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณต้องเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้บริษัททราบ หากคุณไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว คุณอาจไม่สามารถใช้การบริการ ผลิตภัณฑ์ หรือแอปได้
ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณถูกโอนไปให้แก่ใครและที่ใดบ้าง
บริษัทจะโอนข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์ต่าง ๆ ที่ระบุในหัวข้อ “วิธีการและสาเหตุที่บริษัทใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ”
บุคคลที่ได้รับเชิญ
การบริการส่วนหนึ่งของบริษัททำให้คุณสามารถอนุญาตให้บุคคลที่ได้รับเชิญเข้าใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณได้หลายระดับ เช่น ปลดล็อค หรือล็อคประตู และแม้กระทั่งอนุญาตให้บุคคลอื่นเข้าใช้ผลิตภัณฑ์นั้นได้ด้วย คุณต้องใช้ความระมัดระวังเมื่อคุณเลือกว่าจะเชิญให้บุคคลใดเข้าใช้ผลิตภัณฑ์ ตลอดจนระดับการเข้าใช้ผลิตภัณฑ์ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบกรณีที่มีผู้ใช้บัญชีของคุณ ดังนั้น คุณต้องรักษาข้อมูลดังกล่าวไว้ให้ปลอดภัย และอนุญาตให้เฉพาะบุคคลที่คุณไว้ใจสามารถเข้าใช้บัญชีได้เท่านั้น นอกจากนี้ ข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วนของคุณ รวมถึงข้อมูลอื่นเกี่ยวกับการที่คุณใช้การบริการและผลิตภัณฑ์ยังอาจเปิดเผยให้บุคคลที่ได้รับเชิญทราบ เช่น ชื่อของคุณ รวมทั้งสถานะของล็อค (เช่น ล็อคอยู่ หรือปลดล็อคแล้ว)
สำหรับกระบวนการในการเชิญแขก บริษัทอาจขอเข้าถึงรายละเอียดบัญชีรายชื่อผู้ติดต่อของคุณ บริษัทจะจัดเก็บข้อมูลสําหรับผู้ติดต่อที่คุณเพิ่มเป็นแขกเท่านั้น บริษัทจะเข้าถึงและจัดเก็บข้อมูลดังกล่าวเมื่อได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากคุณเท่านั้น
หากคุณเป็นบุคคลที่ได้รับเชิญ บริษัทจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเมื่อคุณใช้การบริการและผลิตภัณฑ์ตามที่กําหนดไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ ข้อมูลดังกล่าวทั้งหมด (รวมถึงข้อมูลการใช้บริการของคุณ) อยู่ภายใต้บังคับแห่งประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ และจะใช้และเปิดเผยตามที่กำหนดในประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้
บริษัทอาจเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใดบ้าง
นอกจากข้อมูลที่ระบุไว้ในหัวข้อข้างต้น “บริษัทเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใดบ้างสำหรับผลิตภัณฑ์เยลโฮม/ การบริการเยลโฮม” แล้ว บริษัทยังเก็บรวบรวมและเก็บรักษาข้อมูลที่ระบุไว้ในตารางต่อไปนี้ด้วยเมื่อคุณลงทะเบียนและใช้การบริการ
นอกจากข้อมูลที่ระบุไว้ในหัวข้อข้างต้น “บริษัทเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใดบ้างสำหรับผลิตภัณฑ์เยลโฮม/ การบริการเยลโฮม” แล้ว บริษัทยังเก็บรวบรวมและเก็บรักษาข้อมูลที่ระบุไว้ในตารางต่อไปนี้ด้วยเมื่อคุณลงทะเบียนและใช้การบริการ
แอป | ส่งโดยผู้ใช้ | ข้อมูลที่เก็บรวบรวม |
สัญญาณเตือนเยล | หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล รหัสผ่าน รูปภาพ | รหัสอุปกรณ์ ที่อยู่ IP การบันทึกกิจกรรม ข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการค้นดูข้อมูลของคุณ |
เยลวิว | ที่อยู่อีเมล รหัสผ่าน รูปภาพ | รหัสอุปกรณ์ ภาพขนาดย่อที่บันทึก (เพื่อช่วยลูกค้านําทางรายการบันทึก) การบันทึกกิจกรรม ที่อยู่ IP ข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการค้นดูข้อมูลของคุณ |
เยล โฮมวิว | ที่อยู่อีเมล รหัสผ่าน | รหัสอุปกรณ์ ที่อยู่ IP การบันทึกกิจกรรม ข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการค้นดูข้อมูลของคุณ |
กล้องวงจรปิดเยล | ไม่มี | รหัสอุปกรณ์ ที่อยู่ IP การบันทึกกิจกรรม ข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการค้นดูข้อมูลของคุณ |
เยล Conexis L1 | ชื่อ ที่อยู่อีเมล | รหัสอุปกรณ์ การบันทึกกิจกรรม ข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการค้นดูข้อมูลของคุณ |
เยลโฮม (คุณสามารถศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมได้ในหัวข้อ “บริษัทเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใดบ้างสำหรับผลิตภัณฑ์เยลโฮม/การบริการเยลโฮม”) | ชื่อ ที่อยู่อีเมล รหัสผ่าน หมายเลขโทรศัพท์ รหัสผลิตภัณฑ์และข้อมูลการตรวจสอบผู้ใช้ รูปภาพ | รหัสอุปกรณ์ ที่อยู่ IP การบันทึกกิจกรรม ข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการค้นดูข้อมูลของคุณ |
ในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนด บริษัทจะขอความยินยอมจากคุณในการเก็บรวบรวม ใช้ และ/หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ
เหตุใดบริษัทจึงประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลนี้ | ฐานทางกฎหมายที่บริษัทใช้ในการประมวลผลข้อมูลคืออะไร |
เพื่อให้การบริการแก่คุณตามที่คุณร้องขอเมื่อคุณใช้ผลิตภัณฑ์ การประมวลผลอาจรวมถึงการประมวลผลข้อมูลการซื้อผลิตภัณฑ์และการจัดส่ง ตลอดจนการติดตั้งผลิตภัณฑ์ การระบุ/ยืนยันตัวตนเมื่อคุณใช้แอปเยล การจัดหาลักษณะและฟังก์ชั่นการใช้งานต่าง ๆ ในแอปของเยล ตลอดจนผลิตภัณฑ์ที่คุณเลือกใช้ การบำรุงรักษาซึ่งอาจรวมถึงการอัปเดตซอฟต์แวร์ และการติดต่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับการบริการ | การใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในกรณีดังกล่าวมีความจำเป็นเพื่อให้บริษัทสามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้ บริษัทปฏิบัติหน้าที่ตามข้อตกลงที่บริษัทมีกับคุณในการให้บริการที่คุณร้องขอ บริษัทจะไม่สามารถให้บริการเช่นว่านี้ได้หากไม่มีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ |
เพื่อปรับแต่งการบริการตามวัตถุประสงค์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้และใช้การบริการและผลิตภัณฑ์ รวมถึงการติดตั้ง และบริหารจัดการบัญชีผู้ใช้งานของคุณ ยกตัวอย่างเช่น การให้การสนับสนุนลูกค้า และการส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดในบัญชีผู้ใช้งานของคุณ | การใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในลักษณะนี้เป็นสิ่งจําเป็นเพื่อให้บริษัทสามารถให้บริการแก่คุณได้ บริษัทปฏิบัติหน้าที่ตามข้อตกลงที่บริษัทมีกับคุณในการให้บริการที่คุณร้องขอ หากบริษัทไม่สามารถประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในลักษณะดังกล่าวได้ บริษัทจะไม่สามารถบริหารจัดการบัญชีผู้ใช้งานของคุณ ตลอดจนการให้บริการของบริษัทแก่คุณอาจด้อยคุณภาพลง หรืออาจถูกยกเลิก |
เพื่อบันทึกข้อมูลการโทรเกี่ยวกับการให้บริการสนับสนุนลูกค้า | ก่อนเริ่มบทสนทนาทางโทรศัพท์ บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบว่าบริษัทจะทำการบันทึกเสียงการสนทนาทางโทรศัพท์ การบันทึกข้อมูลเสียงการสนทนาทางโทรศัพท์เป็นประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของบริษัทเพื่อให้บริษัทสามารถให้การบริการที่มีคุณภาพที่ดีขึ้น และเพื่อให้บริษัทสามารถตอบข้อซักถามของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ |
เพื่อให้คุณเท่านั้น รวมทั้งบุคคลที่ได้รับเชิญของคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงผลิตภัณฑ์ได้
| บริษัทปฏิบัติหน้าที่ตามข้อตกลงที่บริษัทมีกับคุณในการให้บริการที่คุณร้องขอ |
เพื่อเปิดเผยข้อมูลกับบุคคลภายนอก เช่น การใช้ “Works With” ของแอปเยลโฮมเพื่อให้ผลิตภัณฑ์สามารถทำงานผ่านผลิตภัณฑ์หรือการบริการของบุคคลภายนอกได้ หรือเพื่อให้บุคคลภายนอกสามารถเข้าถึงทรัพย์สินของคุณได้โดยการใช้บริการ Yale In-Home | บริษัทเปิดเผยข้อมูลของคุณให้แก่บุคคลภายนอกตามความยินยอมของคุณและตามคำสั่งของคุณ |
เพื่อรักษาความปลอดภัยของการบริการและผลิตภัณฑ์ของบริษัท เพื่อตรวจจับ หรือป้องกันมิให้มีการลักลอบเข้าใช้การบริการหรือผลิตภัณฑ์ และ/หรือ เพื่อตรวจจับและป้องกันการฉ้อฉล การโจมตีของไวรัส เป็นต้น | การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเป็นประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของบริษัทในการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ตลอดจนบูรณภาพของการบริการและเครือข่ายของบริษัท |
เพื่อวิเคราะห์ข้อมูลเชิงสถิติและวิเคราะห์พฤติกรรมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เพื่อให้บริษัทมีความเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีการที่คุณใช้ผลิตภัณฑ์ของบริษัท ตลอดจนเพื่อปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์และการบริการ | บริษัทอาจอาศัยความยินยอมในกรณีที่คุณให้ความยินยอมไว้ นอกจากนี้ ในกรณีที่สมควร บริษัทยังอาจพิจารณาจากประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของบริษัทเนื่องจากช่วยให้บริษัทเข้าใจว่าลูกค้าใช้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทอย่างไร และเพื่อให้บริษัทสามารถบริหารจัดการ ตลอดจนปรับปรุงคุณภาพการบริการที่ให้แก่คุณและลูกค้ารายอื่น ข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทจะประมวลผลเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวเป็นข้อมูลที่มีข้อจำกัด และสำหรับการวิเคราะห์ข้อมูลเชิงสถิติมักจะเป็นข้อมูลรวมและอยู่ในรูปของข้อมูลนิรนาม ดังนั้น บริษัทจึงสรุปว่าสิทธิประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของบริษัทในการปรับปรุงและวิเคราะห์ข้อมูลนี้ไม่กระทบต่อสิทธิประโยชน์ความเป็นส่วนตัวของคุณ |
เพื่อเชิญคุณเข้าร่วมในการวิจัยตลาด | บริษัทมีประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการศึกษาข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับผลการดำเนินงานในการให้บริการ ตลอดจนการศึกษาวิจัยโอกาสทางธุรกิจใหม่ ๆ |
เพื่อส่งข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และการบริการที่คุณอาจสนใจ | บริษัทอาจส่งข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และการบริการที่คุณอาจสนใจ บริษัทอาจอาศัยความยินยอมที่คุณให้ไว้ นอกจากนี้ บริษัทยังอาจอาศัยฐานแห่งสิทธิประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการส่งข้อมูลดังกล่าวให้แก่คุณได้ตามความเหมาะสม คุณสามารถยกเลิกการสมัครรับอีเมลส่งเสริมการตลาดได้ทุกเมื่อโดยคลิกที่ลิงค์ยกเลิกการรับอีเมลในอีเมลที่บริษัทส่งให้แก่คุณ นอกจากนี้ คุณอาจแจ้งให้บริษัททราบตามรายละเอียดการติดต่อในหัวข้อ “ติดต่อเรา” ด้านล่างนี้เพื่อปฏิเสธข้อความเกี่ยวกับการตลาดทางตรงได้ |
เพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายที่บริษัทมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตาม เช่น กฎหมายภาษีอากร ข้อกำหนดเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลทางบัญชี/การเงิน การเปิดเผยข้อมูลตามที่กฎหมายกำหนด และ/หรือการบังคับใช้กฎหมาย | การใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในลักษณะดังกล่าวมีความจำเป็นเนื่องจากทำให้บริษัทสามารถปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมายของบริษัทได้ |
บริษัทอาจโอนข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ข้างต้น
ผู้รับข้อมูลบางรายอยู่ในเขตอำนาจนอกสหภาพยุโรป/ เขตเศรษฐกิจยุโรป หรือพื้นที่ที่คุณเข้าถึงผลิตภัณฑ์ การบริการ และแอปของบริษัท (“เขตพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง”) ในบางกรณีเขตพื้นที่ดังกล่าวมีการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในระดับที่ต่ำกว่าที่มีในเขตพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง การโอนข้อมูลส่วนบุคคลออกนอกเขตพื้นที่ที่เกี่ยวข้องนั้น บริษัทได้กำหนดให้มีมาตรการต่าง ๆ (เช่น กำหนดให้มีข้อสัญญาตามที่ได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมาธิการยุโรป) เพื่อให้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้รับความคุ้มครองในระดับที่เพียงพอ
บริษัทใช้มาตรการต่าง ๆ เพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่โอนไปยังบุคคลภายนอก หรือโอนไปยังเขตพื้นที่อื่นตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่ใช้บังคับ คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลรายชื่อเขตพื้นที่และนิติบุคคลผู้รับโอนข้อมูลได้ที่นี่
ASSA ABLOY Singapore Pte Ltd
ASSA ABLOY Opening Solutions Malaysia Sdn BHD
ASSA ABLOY Vietnam Company Ltd
บริษัท อัสซ่า อะบลอย (ประเทศไทย) จำกัด
ASSA ABLOY Hong Kong Ltd
PT ASSA ABLOY Indonesia
ASSA ABLOY Philippines
ASSA ABLOY Hong Kong Ltd (สาขาไต้หวัน)
เมื่อมีคำขอให้เปิดเผยข้อมูลของคุณกับบุคคลภายนอก เช่น หากคุณต้องการใช้ “Works With” ในแอปเยลโฮม คุณอาจเชื่อมต่อไปยังการบริการและเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกตามที่คุณเลือก นอกจากนี้ เมื่อคุณใช้แอป คุณอาจใช้ฟีเจอร์ต่าง ๆ ที่เชื่อมต่อคุณไปยังเว็บไซต์สื่อสังคมออนไลน์ต่าง ๆ เช่น Facebook หรือ X ยกตัวอย่างเช่น หากคุณเลือกที่จะแชร์ข้อมูลบันทึก CCTV โดยใช้ฟังก์ชั่นการแชร์ของระบบปฏิบัติการในอุปกรณ์ของคุณ บริษัทไม่ต้องรับผิดชอบเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือเนื้อหาของบุคคลภายนอกหรือไซต์ภายนอกที่มีการเชื่อมโยงนั้น ไซต์ที่มีการเชื่อมโยงอาจเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากคุณซึ่งกรณีดังกล่าวไม่อยู่ในความควบคุมของบริษัท บริษัทขอแนะนำให้คุณศึกษารายละเอียดนโยบายความเป็นส่วนตัวในเว็บไซต์เชื่อมโยงที่คุณเข้าเยี่ยมชม
บริษัทเก็บรักษาและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลไว้เพียงเท่าที่จำเป็นเพื่อปฏิบัติตามวัตถุประสงค์ที่ได้จัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคล และปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายที่ใช้บังคับและระเบียบภายในของบริษัทเกี่ยวกับระยะเวลาการจัดเก็บข้อมูล บริษัทจะลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเมื่อข้อมูลดังกล่าวนั้นไม่จำเป็นสำหรับการประมวลผลคำขอ หรือการบริหารจัดการบัญชีผู้ใช้ของคุณ หรือความสัมพันธ์กับลูกค้าของบริษัทอีกต่อไป ข้อมูลสถิติที่ถูกทำให้เป็นข้อมูลที่ไม่อาจระบุตัวตนได้นั้นอาจจัดเก็บไว้เป็นระยะเวลานานขึ้น
บริษัทกำหนดมาตรการที่สมเหตุสมผลในการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ยกตัวอย่างเช่น เฉพาะบุคลากรของบริษัทที่ได้รับมอบอำนาจเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้
เมื่อบริษัทได้รับข้อมูลส่วนบุคคล บริษัทจะดำเนินมาตรการตามที่สมควรเพื่อป้องกันมิให้มีผู้ลักลอบเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล รวมทั้งป้องกันกรณีที่ข้อมูลส่วนบุคคลสูญหาย มีผู้นำไปใช้โดยมิชอบ ปรับเปลี่ยน แทรกแซง หรือเปิดเผยข้อมูล
ในแง่ของระบบการบริหารจัดการความปลอดภัย และบุคลากรที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับการบริหารจัดการความปลอดภัย
บริษัทมีทีมงานที่ทำหน้าที่เฉพาะเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยของข้อมูล และรับผิดชอบเกี่ยวกับการจัดสร้างระบบรักษาความปลอดภัยของข้อมูลสารสนเทศ
ในแง่ของมาตรการทางเทคนิค
บริษัทใช้มาตรการต่าง ๆ ด้านเทคนิค เช่น SSL และ TLS เพื่อรักษาความปอลดภัยและความลับของการโอนข้อมูล
ในแง่ของการจัดการเหตุการณ์ด้านความปลอดภัย
หากคุณเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้บริษัททราบทางอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกรณีที่คุณเปิดเผยข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต หรือจากการใช้งานแอป บริษัทไม่อาจรับรองหรือรับประกันความปลอดภัยของข้อมูลที่คุณส่งให้แก่บริษัท ดังนั้น คุณต้องรับความเสี่ยงในการส่งข้อมูลดังกล่าวนั้นเอง
สำหรับข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทมีเกี่ยวกับคุณ คุณมีสิทธิดังต่อไปนี้ ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณเข้าใช้งานผลิตภัณฑ์ การบริการ หรือแอปของบริษัท ตลอดจนกฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่ใช้บังคับอยู่ในพื้นที่นั้น ๆ
บริษัทอาจไม่ยอมรับคำขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในกรณีที่บริษัทจำเป็นต้องเก็บรักษาข้อมูลดังกล่าวไว้เพื่อปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมาย หรือในกรณีที่เป็นข้อมูลที่เกี่ยวกับสิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย นอกจากนี้ สิทธิดังกล่าวนี้อาจมีข้อจำกัดในบางกรณี ขึ้นอยู่กับกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่ใช้บังคับ บริษัทยังอาจขอข้อมูลเพิ่มเติมจากคุณก่อนที่จะปฏิบัติตามคำขอของคุณเพื่อตรวจสอบตัวตนของคุณและเพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย ในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตให้ทำได้ บริษัทอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมจากคุณตามสมควรเพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณ
หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศฟิลิปปินส์ นอกจากสิทธิต่าง ๆ ที่ระบุไว้ในส่วนนี้แล้ว คุณยังมีสิทธิเพิ่มเติมดังต่อไปนี้ด้วย
หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศสิงคโปร์ นอกจากสิทธิต่าง ๆ ที่ระบุไว้ในส่วนนี้แล้ว คุณยังมีสิทธิเพิ่มเติมดังต่อไปนี้ด้วย
· หากข้อมูลส่วนบุคคลของคุณประมวลผลโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ และมีรูปแบบหรือโครงสร้าง ตลอดจนใช้ฟอร์แมตที่ใช้โดยทั่วไป คุณมีสิทธิขอสำเนาข้อมูลจากบริษัทในส่วนที่มีการประมวลผลที่อยู่ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือที่อยู่ในรูปแบบหรือโครงสร้างที่ใช้อยู่ทั่วไปเพื่อให้สามารถใช้ต่อไปได้
หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศไทย นอกจากสิทธิต่าง ๆ ที่ระบุไว้ในส่วนนี้แล้ว คุณยังมีสิทธิเพิ่มเติมดังต่อไปนี้ด้วย
· ขอให้เปิดเผยการได้รับข้อมูลส่วนบุคคลซึ่งได้รับมาโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ
· คัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เท่าที่กฎหมายอนุญาต
โปรดศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขอใช้สิทธิของคุณในส่วน “ติดต่อเรา”
หากคุณมีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและ:
คุกกี้
แอปที่ใช้งานสำหรับผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของเยลอาจเก็บรวบรวมข้อมูลจากอุปกรณ์มือถือของคุณหรือผลิตภัณฑ์เยลในกรณีที่เกิดความขัดข้องหรือปัญหา เพื่อช่วยบริษัทปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการได้อย่างต่อเนื่อง
เว็บไซต์และเว็บพอร์ทัลที่เกี่ยวข้องกับเยลอาจใช้คุกกี้ โปรดศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้คุกกี้ในนโยบายคุกกี้ของเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม ลิงค์เกี่ยวกับนโยบายอยู่ที่ท้ายหน้าเว็บไซต์
บริษัทอาจปรับปรุงข้อมูลในประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ได้เป็นครั้งคราวเพื่อให้ทันต่อความเปลี่ยนแปลงด้านกฎหมาย กฎระเบียบ หรือข้อกำหนดเกี่ยวกับการดำเนินงาน หากบริษัทแก้ไขเปลี่ยนแปลงประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ในส่วนที่เป็นสาระสำคัญ บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบให้ชัดเจนบนเว็บไซต์ของบริษัท หรือในแอป เพื่อปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ บริษัทจะขอความยินยอมของคุณในการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว มิเช่นนั้นแล้ว การที่คุณยังคงใช้งานผลิตภัณฑ์ต่อไปภายหลังการปรับปรุงข้อมูลมีผลใช้บังคับ จะถือว่าคุณยอมรับความเปลี่ยนแปลง หากคุณไม่ยอมรับการปรับปรุงประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้คุณควรหยุดใช้ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
หากคุณมีข้อซักถามประการใดเกี่ยวกับประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้และข้อกำหนดทางกฎหมาย โปรดติดต่อบริษัทได้ ที่นี่
หากมีการจัดทำคำแปลประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้เป็นภาษาอื่นใดนอกจากภาษาอังกฤษ และมีข้อความที่ไม่ตรงกันหรือขัดแย้งกันระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและคำแปล ให้บังคับตามฉบับภาษาอังกฤษ
หมายเหตุสำคัญ โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดของข้อตกลงอย่างละเอียดก่อนที่คุณจะใช้ผลิตภัณฑ์เยล บริการแอปเยล และเว็บพอร์ทัลเยล เมื่อคุณลงทะเบียนและเข้าสู่ระบบ คุณกำลังยืนยันว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมด ประกาศความเป็นส่วนตัวจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับนโยบายของบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการเก็บรวบรวม การใช้ และการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทได้รับจากผู้ใช้ผลิตภัณฑ์และแอป โดยการใช้ผลิตภัณฑ์ แอป และเว็บพอร์ทัล และในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนด การให้ความยินยอมของคุณแก่บริษัท คุณยอมรับให้มีการเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลตามประกาศความเป็นส่วนตัว
เมื่อใช้บริการแอปเยล ผู้ใช้ต้องปฏิบัติตามหลักการต่อไปนี้
1. ปฏิบัติตามกฎระเบียบและนโยบายที่เกี่ยวข้องของเขตพื้นที่ของคุณ
2. ปฏิบัติตามข้อตกลง เงื่อนไข และข้อกำหนดของเครือข่ายบริการเว็บทั้งหมด
3. เข้าสู่ระบบและใช้งานผ่านแอปเยลเท่านั้น
4. ห้ามใช้บริการเพื่อกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย การละเมิดความเป็นส่วนตัว หรือการหมิ่นประมาท
เยลขอสงวนสิทธิในการแก้ไขและปรับปรุงเมื่อใดก็ได้ ในการแก้ไขปรับปรุงอาจจำเป็นต้องทำการปรับปรุงส่วนที่เกี่ยวข้องในแอป/ระบบปฏิบัติการหรือเฟิร์มแวร์ที่เกี่ยวข้องบนอุปกรณ์ของผู้ใช้ (รวมถึงอุปกรณ์อัจฉริยะหรือฮาร์ดแวร์ของผลิตภัณฑ์) เพื่อเข้าถึงฟังก์ชันใหม่และรักษาความปลอดภัย เยลไม่สามารถรับประกันการรองรับระบบปฏิบัติการเก่าอย่างไม่มีกำหนดเวลา นอกจากนี้ เยลขอสงวนสิทธิในการเปลี่ยนแปลงหรือจำกัดฟังก์ชันบางรายการในแอปเยลและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ผู้ใช้ยอมรับในส่วนนี้และผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากส่วนนี้
ในกรณีที่การสนับสนุนช่วยเหลือลูกค้าจำเป็นต้องเข้าถึงระบบของคุณ คุณอาจได้รับการแจ้งให้เปลี่ยนรหัสผ่านชั่วคราว คุณมีหน้าที่ที่จะต้องเปลี่ยนรหัสผ่านกลับทันทีหลังจากกรณีการสนับสนุนช่วยเหลือดังกล่าวสิ้นสุดลง
ความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเป็นสิ่งสำคัญสำหรับบริษัท แต่โปรดระลึกไว้ว่าไม่มีวิธีการส่งข้อมูลผ่านอินเทอร์เน็ตหรือวิธีการจัดเก็บข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์วิธีใดที่ปลอดภัย 100% แม้ว่าบริษัทจะพยายามใช้วิธีการที่ยอมรับได้ในเชิงพาณิชย์เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ แต่บริษัทไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้อย่างสมบูรณ์ บริษัทขอแนะนำให้คุณไม่ใช้รหัสผ่านซ้ำหรือแบ่งปันรหัสผ่านของคุณกับบุคคลอื่นใด เพื่อรักษาความปลอดภัยของบัญชีของคุณ หากคุณเชื่อว่าบัญชีของคุณถูกละเมิด โปรดแจ้งเยลทันที เยลจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียใด ๆ ที่เกิดจากการที่บัญชีของคุณถูกละเมิด
ข้อกำหนดทางกฎหมายนี้มีผลบังคับตั้งแต่วันที่ที่ระบุไว้ข้างต้นและจะมีผลบังคับต่อไปจนกว่าจะมีการแจ้งให้ทราบเพิ่มเติม บริษัทขอสงวนสิทธิในการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดทางกฎหมายของบริษัทได้ทุกเมื่อ และคุณควรตรวจสอบข้อกำหนดทางกฎหมายนี้เป็นระยะ ๆ การที่คุณใช้บริการต่อไปหลังจากที่บริษัทโพสต์แจ้งการแก้ไขใด ๆ ในข้อกำหนดทางกฎหมายนี้ในหน้านี้จะถือว่าคุณรับทราบการแก้ไขและยินยอมปฏิบัติตามและผูกพันตนตามข้อกำหนดทางกฎหมายที่แก้ไขแล้ว หากบริษัททำการเปลี่ยนแปลงในส่วนที่เป็นสาระสำคัญใด ๆ ในข้อกำหนดทางกฎหมายนี้ บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบโดยการปิดประกาศให้เห็นได้ชัดเจนบนเว็บไซต์ของบริษัทหรือในแอป
ข้อกำหนดทางกฎหมายนี้ใช้บังคับกับการใช้แอปเยล เพื่อควบคุมการทำงานของผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของเยล ในกรณีที่มีข้อพิพาท ทุกฝ่ายตกลงว่าจะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลและกฎหมายของสิงคโปร์ ข้อพิพาทใด ๆ อันเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้ รวมถึงประเด็นปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับการมีอยู่ ความสมบูรณ์ หรือการสิ้นสุดของสัญญานี้ ให้นำเสนอและวินิจฉัยชี้ขาดโดยการอนุญาโตตุลาการที่ดำเนินการโดยศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศสิงคโปร์ ("SIAC") ตามข้อบังคับอนุญาโตตุลาการของศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศสิงคโปร์ ("ข้อบังคับ SIAC") ที่มีผลบังคับใช้ในขณะนั้น ซึ่งข้อบังคับเหล่านี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้โดยการอ้างอิง คู่พิพาทตกลงว่าการอนุญาโตตุลาการใด ๆ ที่เริ่มขึ้นตามข้อกำหนดนี้จะดำเนินการตามขั้นตอนแบบเร่งรัด (Expedited Procedure) ที่กำหนดไว้ในข้อ 5.2 ของข้อบังคับ SIAC สถานที่ดำเนินการอนุญาโตตุลาการจะอยู่ที่สิงคโปร์ คณะอนุญาโตตุลาการจะประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการหนึ่งคน ภาษาที่ใช้ในการอนุญาโตตุลาการจะเป็นภาษาอังกฤษ
หากคุณมีข้อซักถามประการใดเกี่ยวกับประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้และข้อกำหนดทางกฎหมาย โปรดติดต่อบริษัทได้ ที่นี่
หากมีการจัดทำคำแปลข้อกำหนดทางกฎหมายฉบับนี้เป็นภาษาอื่นใดนอกจากภาษาอังกฤษ (ตามที่อาจจำเป็นต้องจัดทำและดำเนินการเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายภาษาท้องถิ่นที่ใช้บังคับซึ่งฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจต้องปฏิบัติตาม) ให้บังคับตามฉบับภาษาอังกฤษ
ประกาศเวอร์ชั่น(เวอร์ชั่น 5.0 กุมภาพันธ์ 2025)