Yale Home - Ketentuan Pengguna –Asia Tenggara

Kami, Security & Risk Communications Limited, (berdagang sebagai Yale dan merupakan bagian dari perusahaan ASSA ABLOY Group), nomor pendaftaran 417550, di Parkway Business Centre, Ballymount, Dublin 24 memberikan Anda lisensi untuk menggunakan:

• perangkat lunak yang disediakan dalam bentuk  perangkat lunak yang sudah terpasang dan tertanam pada salah satu produk Yale yang digunakan dengan Aplikasi ("Perangkat Lunak Berlisensi") dan layanan serta konten yang kami sediakan untuk Anda melaluinya (secara keseluruhan, "Layanan");
• perangkat lunak aplikasi seluler Yale Home dan setiap pembaruan atau tambahannya ("Aplikasi"); Dan
• instruksi terkait yang diberikan oleh kami pada saat pembelian dan melalui Aplikasi ("Instruksi")

sebagaimana diperbolehkan dalam Ketentuan Pengguna ini.

Kami menghargai privasi Anda. Di bawah peraturan perundang-undangan perlindungan data, kami diwajibkan untuk memberi Anda informasi tertentu termasuk siapa kami dan bagaimana kami memproses data pribadi Anda yang dikumpulkan sehubungan dengan penggunaan Produk, Layanan, dan Aplikasi oleh Anda. Informasi ini disediakan dalam Pemberitahuan Privasi Produk Yale Smart, dan penting bagi Anda untuk juga membaca informasi tersebut.

Anda harus mengikuti Petunjuk penggunaan Produk, Layanan, dan Aplikasi Anda, karenanya mohon juga membaca petunjuk-petunjuk tersebut dengan saksama.

Selain itu, ketentuan-ketentuan yang ditetapkan di bawah ini juga akan berlaku untuk Produk Anda. Harap pastikan Anda membaca dan mengikuti ketentuan-ketentuan ini.

• Pengembalian, penukaran dan pembatalan[https://www.yalehome.com/global/en/privacy-and-legal-center/legal-guarantees ]

Perangkat Lunak Berlisensi dapat berisi atau didistribusikan dengan perangkat lunak sumber terbuka (open-source) yang mungkin tercakup dalam lisensi yang berbeda, sebagaimana ditetapkan di sini. Anda setuju bahwa semua perangkat lunak sumber terbuka (open-source) akan tunduk pada syarat dan ketentuan lisensi tersebut, dan Anda akan bertanggung jawab untuk mematuhi ketentuan tersebut.

Cara-cara bagaimana Anda dapat menggunakan Aplikasi dan Instruksi juga dapat tunduk pada aturan dan kebijakan toko aplikasi tempat Anda mengunduh Aplikasi. Aturan dan kebijakan tersebut akan berlaku sebagai pengganti Ketentuan Pengguna ini jika terdapat perbedaan di antara keduanya.

Sebagai imbalan atas persetujuan untuk mematuhi Ketentuan Pengguna ini, Anda dapat, hanya untuk tujuan pribadi Anda dan sesuai dengan Instruksi:

• mengunduh dan menjalankan Perangkat Lunak Berlisensi pada Produk atau Produk yang Anda miliki atau kendalikan;
• mengunduh salinan Aplikasi ke perangkat seluler atau perangkat genggam Anda dan melihat, menggunakan, dan menampilkan Aplikasi di perangkat tersebut;
• menggunakan Instruksi untuk mendukung penggunaan yang diizinkan atas Aplikasi dan Layanan;
• asalkan Anda mematuhi "BATASAN LISENSI", membuat salinan Aplikasi dan Instruksi untuk tujuan cadangan; Dan
• menerima dan menggunakan kode perangkat lunak tambahan BATASAN LISENSI atau pembaruan Aplikasi dan Perangkat Lunak Berlisensi yang menggabungkan "tambalan" dan koreksi kesalahan yang mungkin kami berikan kepada Anda.

Untuk mengoperasikan Produk Anda, Anda harus memiliki:

• koneksi data seluler yang berfungsi pada ponsel cerdas, tablet, atau jam tangan yang didukung dengan Aplikasi terpasang. Silahkan lihat di sini untuk rincian perangkat mana yang kompatibel;
• Akun yang sah seperti yang dijelaskan di bawah ini "MEMBUAT DAN MENGGUNAKAN AKUN SERTA MENJAGA KEAMANAN PRODUK DAN AKUN ANDA"; dan
• nomor ponsel dan alamat email aktif, termasuk untuk memungkinkan Anda mengatur dan memelihara Akun Anda dan untuk memungkinkan kami memeriksa identitas Anda saat masuk atau melakukan tindakan tertentu.

Produk Yale tertentu yang digunakan dengan Aplikasi juga memerlukan koneksi jaringan Wi-Fi dengan koneksi internet broadband yang selalu aktif dan diposisikan untuk berkomunikasi secara andal dengan Produk Anda. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda memiliki semua elemen sistem yang diperlukan dan semuanya kompatibel, mutakhir, dan terkonfigurasi dengan benar.

Kami sangat menyarankan agar Anda tidak menggunakan Aplikasi pada perangkat seluler yang memiliki sistem operasi "jail broken" atau "rooted", karena hal ini berpotensi memungkinkan aplikasi lain untuk menghindari fitur keamanan pada perangkat Anda. Setiap penggunaan perangkat tersebut adalah risiko Anda sendiri dan kami tidak akan bertanggung jawab atas hilangnya fungsionalitas.

Produk Anda mungkin tidak berfungsi seperti yang dijelaskan jika persyaratan di atas belum terpenuhi.

Anda bertanggung jawab atas semua biaya dan biaya yang dibayarkan kepada penyedia produk dan layanan Anda, termasuk penyedia layanan internet dan operator perangkat seluler, dan untuk mematuhi ketentuan penggunaan/layanan mereka dan kebijakan lainnya.

Jika konten digital cacat yang kami berikan merusak perangkat atau konten digital milik Anda, kami tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan yang dapat Anda hindari dengan mengikuti saran kami untuk menerapkan pembaruan yang ditawarkan kepada Anda secara gratis atau untuk kerusakan yang disebabkan oleh kegagalan Anda dalam mengikuti petunjuk pemasangan dengan benar atau untuk memiliki persyaratan sistem minimum yang disarankan oleh kami.

Setelah mengunduh Aplikasi, Anda harus membuat akun dengan kami untuk mengoperasikan Produk Anda dan untuk mengakses Aplikasi dan Layanan ("Akun"). Anda harus menjaga agar informasi Akun Anda tetap akurat dan terkini setiap saat. Semua penggunaan Produk, Layanan, dan Aplikasi Anda melalui Akun Anda, oleh Anda atau orang lain, adalah tanggung jawab Anda.

Anda bertanggung jawab untuk menjaga keamanan Produk, Layanan, Aplikasi, dan Akun Anda, dan Anda harus mengambil langkah-langkah yang wajar untuk melindungi informasi Akun Anda dan akses ke Aplikasi. Ini termasuk dengan menggunakan kata sandi yang kuat (misalnya yang berisi huruf besar dan kecil, angka dan simbol) dan menjaga kerahasiaan nama pengguna dan kata sandi yang Anda buat untuk Akun Anda. Anda harus memberi tahu kami sesegera mungkin tentang penggunaan yang tidak sah atas Akun, informasi pengguna atau kata sandi Anda, dan Anda harus segera mengubah kata sandi Anda untuk mencegah penggunaan tidak sah lebih lanjut.

Jika tim Dukungan Pelanggan kami memerlukan akses ke Produk Anda, Anda dapat diminta untuk mengubah kata sandi untuk sementara. Pastikan Anda segera mengubah kata sandi kembali setelah masalah yang memerlukan dukungan diselesaikan untuk melindungi keamanan Produk Anda.

Sebagai pemilik atau pengontrol Produk Anda, Anda dapat mengizinkan orang lain untuk menggunakan Produk dan Layanan, seperti anggota keluarga, tamu, atau penyedia layanan seperti tukang kebun, pembersih rumah, dan/atau lainnya ("Penerima Undangan"). Berhati-hatilah untuk hanya mengundang orang yang Anda percayai sebagai Penerima Undangan karena Anda memberi mereka kemampuan untuk mengakses dan mengoperasikan Produk Anda. Anda bertanggung jawab atas semua penggunaan Produk Anda oleh Penerima Undangan dan segala kerugian yang mungkin mereka timbulkan.

Ketentuan Pengguna ini (termasuk Pemberitahuan Privasi kami [https://www.yalehome.com/global/en/privacy-and-legal-center/user-terms-and-privacy-notice-for-yale-smart-products] berlaku untuk semua penggunaan Produk Anda oleh Penerima Undangan. Kami dapat membagikan informasi Anda dan Penerima Undangan Anda dengan mitra kami untuk memfasilitasi pengoperasian Produk. Selain itu, Penerima Undangan harus mengetahui bahwa Anda dapat melihat informasi tentang penggunaan dan akses mereka ke Produk dan bahwa Anda dapat mencabut atau membatasi hak akses mereka atas kebijaksanaan Anda tanpa pemberitahuan kepada mereka. Untuk detail selengkapnya, silakan lihat Pemberitahuan Privasi kami [https://www.yalehome.com/global/en/privacy-and-legal-center/user-terms-and-privacy-notice-for-yale-smart-products].

Penerima Undangan: Jika Anda tidak ingin mengakses Produk atau tidak ingin informasi Anda digunakan atau dibagikan, harap tolak undangan dan jangan gunakan Produk atau Aplikasi.

Produk, Layanan, dan Aplikasi dapat digunakan sehubungan dengan produk dan layanan lain, dan dapat berisi tautan dan antarmuka ke, serta konten dan data dari, situs web, produk, dan layanan pihak ketiga ("Layanan Lain").

Penggunaan Layanan Lain tersebut diatur oleh syarat dan ketentuan terpisah yang disediakan oleh penyedia produk atau layanan yang berlaku. Anda harus meninjau dan memastikan bahwa Anda puas dengan ketentuan penggunaan dan kebijakan privasi dari Layanan Lain tersebut sebelum menggunakannya.

Dengan mengakses atau menggunakan Layanan Lain ini, Anda menyetujui pembuatan antar muka antara Produk Anda dan Layanan Lain tersebut. Anda juga setuju bahwa untuk tujuan pembuatan antarmuka tersebut dan pengaktifkan fungsi Layanan Lain ini, kami dapat bertukar informasi dengan Layanan Lain mengenai Anda, Penerima Undangan dan Produk Anda, serta penggunaan Anda atas Produk, Layanan, dan Aplikasi, termasuk data  pribadi Anda dan Penerima Undangan Anda. Lihat juga Pemberitahuan Privasi kami [https://www.yalehome.com/global/en/privacy-and-legal-center/user-terms-and-privacy-notice-for-yale-smart-products] untuk informasi lebih lanjut. Setelah data pribadi Anda dan Penerima Undangan Anda dibagikan dengan Layanan Lain, penggunaannya akan diatur oleh kebijakan privasi pihak ketiga dan bukan oleh Pemberitahuan Privasi kami.

Kami tidak melakukan kontrol apa pun atas Layanan Lain tersebut. Kami tidak mengabsahkan materi yang terkandung di Layanan Lain, dan tidak bertanggung jawab dan tidak memberikan jaminan tentang kinerja atau keamanan Layanan Lain. Sejauh diperbolehkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggung jawab atas penggunaan Layanan Lain oleh Anda atau cedera pribadi, kematian, kerusakan properti (termasuk rumah Anda), atau kerugian atau kerugian lain yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Anda atas Layanan Lain.

Selain itu, Aplikasi atau Layanan dapat memuat tautan ke situs web independen lain yang tidak disediakan oleh kami. Situs independen tersebut tidak berada di bawah kendali kami, dan kami tidak bertanggung jawab atas dan belum memeriksa dan menyetujui konten atau kebijakan privasi mereka (jika ada). Anda perlu membuat keputusan sendiri tentang apakah akan menggunakan situs independen tersebut, termasuk apakah akan membeli atau menggunakan produk atau layanan apa pun yang ditawarkan oleh mereka.

Dukungan. Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang Produk, Layanan, atau Aplikasi Anda, atau Anda memiliki masalah dalam menggunakan salah satunya, silakan lihat sumber daya dukungan kami pada ihttps://www.yalehome.com/support.

Menghubungi kami (termasuk dengan keluhan). Jika menurut Anda Aplikasi atau Layanan salah atau salah dideskripsikan atau ingin menghubungi kami karena alasan lain, silakan hubungi Dukungan Pelanggan menggunakan detail kontak yang tersedia di https://www.yalehome.com/support.

Jika terdapat masalah dengan Produk Anda, sebaiknya hubungi penjual tempat Anda membelinya terlebih dahulu karena mereka mungkin dapat membantu Anda. Anda juga harus memeriksa syarat dan ketentuan penjualan di mana Anda membeli Produk Anda.

Bagaimana kami akan berkomunikasi dengan Anda. Jika kami harus menghubungi Anda, kami akan melakukannya melalui surel atau SMS, menggunakan rincian kontak yang Anda berikan kepada kami saat membuat Akun Anda (atau yang kemudian diperbarui oleh Anda), atau melalui Aplikasi dan/atau Akun Anda. Harap pastikan kami memiliki alamat email dan nomor ponsel Anda yang benar sehingga kami dapat mengirimkan pemberitahuan dan komunikasi terkait Akun lainnya kepada Anda.

Kami mungkin perlu mengubah Ketentuan Pengguna dan Layanan ini untuk mencerminkan perubahan dalam undang-undang atau praktik terbaik, karena perubahan atau pembatasan yang disebabkan oleh pihak ketiga yang kami andalkan untuk menyediakan Aplikasi atau Layanan, atau untuk menangani fitur tambahan atau produk baru yang kami perkenalkan.

Kami akan memberi Anda setidaknya tiga puluh (30) hari pemberitahuan tentang perubahan apa pun dengan mengirimkan surel kepada Anda dengan perincian perubahan dan/atau memberi tahu Anda tentang perubahan melalui Akun Anda. Jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku, kami akan mendapatkan persetujuan Anda atas perubahan tersebut. Kami akan memberi tahu Anda apa yang dapat Anda lakukan jika Anda tidak menerima perubahan saat memberi tahu Anda tentang perubahan tersebut.

Dari waktu ke waktu kami dapat secara otomatis memperbarui Aplikasi dan/atau Perangkat Lunak Berlisensi (dan/atau Layanan lainnya) untuk meningkatkan kinerja, menyempurnakan fungsionalitas, mencerminkan perubahan pada sistem operasi, atau mengatasi masalah keamanan. Atau kami mungkin meminta Anda untuk memperbaruinya karena alasan ini.

Jika Anda memilih untuk tidak melakukan pemasangan pembaruan tersebut atau jika Anda memilih keluar dari pembaruan otomatis, hal ini dapat membuat Anda rentan terhadap risiko keamanan, membatasi fungsionalitas Produk, Layanan, atau Aplikasi Anda, atau mencegah Anda menggunakannya sama sekali. Aplikasi akan selalu bekerja dengan sistem operasi versi saat ini atau sebelumnya (karena dapat diperbarui dari waktu ke waktu) dan Aplikasi dan Perangkat Lunak Berlisensi akan selalu cocok dengan deskripsi yang diberikan kepada Anda saat Anda mendapatkannya.

Ketentuan Pengguna ini akan berlaku untuk setiap perilisan, pembaruan, atau tambahan lain pada fungsionalitas Aplikasi atau Perangkat Lunak Berlisensi di masa mendatang, kecuali jika kami secara tegas menyatakan sebaliknya.

Jika Anda mengunduh Aplikasi ke ponsel apa pun atau perangkat lain yang bukan milik Anda, Anda harus memiliki izin pemilik untuk melakukannya. Anda akan bertanggung jawab untuk mematuhi Ketentuan Pengguna ini, baik Anda memiliki telepon atau perangkat lain atau tidak.

Anda setuju bahwa Anda akan:

• tidak menyewakan, menyewagunakan, mensublisensikan, meminjamkan, menyediakan, atau dengan cara lain menyediakan, Aplikasi atau Layanan dalam bentuk apa pun, seluruhnya atau sebagian kepada siapa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami;
• tidak menyalin Aplikasi, Instruksi, atau Perangkat Lunak Berlisensi, kecuali sebagai bagian dari penggunaan normal Aplikasi atau jika diperlukan untuk tujuan cadangan atau keamanan operasional;
• tidak menerjemahkan, menggabungkan, mengadaptasi, memvariasikan, mengubah, atau memodifikasi, seluruh atau sebagian dari Aplikasi, Instruksi, atau Perangkat Lunak Berlisensi, juga tidak mengizinkan Aplikasi atau Perangkat Lunak Berlisensi atau bagian mana pun darinya digabungkan dengan, atau digabungkan ke dalam, program lain, kecuali jika diperlukan untuk menggunakan Aplikasi pada perangkat dan Perangkat Lunak Berlisensi pada Produk Anda sebagaimana diizinkan dalam Ketentuan Pengguna ini;
• tidak membongkar, mendekompilasi, merekayasa balik, atau membuat karya turunan berdasarkan keseluruhan atau bagian apa pun dari Aplikasi atau Perangkat Lunak Berlisensi atau berupaya melakukan hal-hal semacam itu, kecuali dan hanya sejauh yang diizinkan oleh undang-undang;
• berupaya menyelidiki, memindai, atau menguji kerentanan Produk, Layanan, atau perangkat lunak, sistem, atau jaringan apa pun, atau melanggar tindakan keamanan atau autentikasi apa pun;
• menghindari, melewati, menghapus, menonaktifkan, merusak, menguraikan, atau menghindari tindakan teknologi apa pun yang diterapkan oleh kami, salah satu penyedia layanan kami, atau pihak ketiga lainnya (termasuk pengguna lain) untuk melindungi Layanan atau Produk apa pun;
• tidak menggunakan atau mengakses Layanan untuk pembandingan atau analisis persaingan, atau untuk membangun produk atau layanan serupa atau kompetitif;
• tidak membiarkan siapa pun mengutak-atik Produk Anda dengan cara yang dapat memengaruhi fungsionalitas atau keamanan Produk atau Layanan Anda; Dan
• mematuhi semua peraturan perundang-undangan yang berlaku termasuk undang-undang dan peraturan bangunan, dan undang-undang dan peraturan kontrol teknologi atau ekspor yang berlaku, dan peraturan yang berlaku terhadap teknologi yang digunakan atau didukung oleh Aplikasi atau Layanan.

Anda tidak dapat:

• menggunakan Aplikasi atau Layanan dengan cara apa pun yang melanggar hukum, untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum atau dengan cara apa pun yang tidak sesuai dengan Ketentuan Pengguna ini, untuk melanggar privasi siapa pun atau bertindak curang atau jahat, misalnya, dengan meretas atau memasukkan kode berbahaya, seperti virus atau data berbahaya, ke dalam Aplikasi, Perangkat Lunak Berlisensi apa pun, atau sistem operasi apa pun;
• melanggar hak kekayaan intelektual kami atau pihak ketiga mana pun sehubungan dengan penggunaan Anda atas Aplikasi atau Layanan (sejauh penggunaan tersebut tidak dilisensikan oleh Ketentuan Pengguna ini);
• mengirimkan materi apa pun yang memfitnah, menyinggung, atau tidak menyenangkan sehubungan dengan penggunaan Anda atas Aplikasi atau Layanan;
• menggunakan Aplikasi atau Layanan dengan cara yang dapat merusak, melumpuhkan, membebani, melemahkan, atau membahayakan sistem atau keamanan kami atau mengganggu pengguna lain atau penggunaan produk dan layanan kami oleh mereka; dan
• mengumpulkan atau memanen informasi atau data apa pun dari Perangkat Lunak Berlisensi atau sistem kami atau berupaya menguraikan transmisi apa pun ke atau dari server yang menjalankan Perangkat Lunak Berlisensi.

Semua hak kekayaan intelektual dalam Aplikasi, Instruksi, dan Layanan di seluruh dunia adalah milik kami (atau pemberi lisensi kami) dan hak dalam Aplikasi dan Perangkat Lunak Berlisensi dilisensikan (tidak dijual) kepada Anda. Anda tidak memiliki hak kekayaan intelektual di, atau pada, Aplikasi, Instruksi atau Layanan selain hak untuk menggunakannya sesuai dengan Ketentuan Pengguna ini.

Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua konten yang Anda unggah atau kontribusikan dengan cara apa pun ke Aplikasi atau Layanan, seperti foto dan video diri Anda atau properti Anda. Anda mengkonfirmasi bahwa Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk melakukannya, dengan cara sebagaimana Anda berikan. Anda memberi kami lisensi non-eksklusif, bebas royalti, berlaku di seluruh dunia, yang dapat disublisensikan, dan dapat dialihkan ke konten tersebut untuk digunakan dan dipublikasikan di Aplikasi atau Layanan sesuai dengan Ketentuan Pengguna ini.

Kami menghargai ketika pengguna mengirimkan masukan kepada kami, namun mohon untuk hanya memberikan masukan, komentar, atau saran yang Anda setujui untuk dapat kami gunakan tanpa batasan. Anda memberi kami lisensi yang tidak terbatas dan dapat dialihkan untuk menggunakan masukan, komentar, atau saran apa pun yang Anda berikan.

Kerugian dan kerusakan bukan tanggung jawab kami. Asalkan kami telah bertindak dengan ketekunan profesional dan sejauh yang diperbolehkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atas kerugian atau kerusakan kecuali jika hal tersebut:

• disebabkan oleh kegagalan kami untuk mematuhi Ketentuan Pengguna ini, atau
• dapat diperkirakan secara wajar pada saat Anda menerima Ketentuan Pengguna ini.

Kami tidak mengecualikan atau membatasi dengan cara apa pun tanggung jawab kami kepada Anda jika hal itu melanggar hukum dan tidak ada ketentuan dalam Ketentuan Pengguna ini yang memengaruhi hak hukum apa pun yang selalu Anda miliki sebagai konsumen atau yang Anda tidak dapat setujui secara perjanjian untuk diubah atau dilepaskan.

Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian bisnis. Produk, Layanan, dan Aplikasi adalah untuk penggunaan internal dan pribadi. Jika Anda menggunakan Produk, Layanan, atau Aplikasi untuk tujuan komersial, bisnis, atau penjualan kembali apa pun, kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas kehilangan laba, kehilangan bisnis, gangguan bisnis, atau hilangnya peluang bisnis.

Kami tidak bertanggung jawab atas peristiwa di luar kendali wajar kami. Tujuan kami adalah menjadikan Aplikasi dan Layanan sangat andal dan tersedia; namun, mereka mungkin tidak tersedia sepanjang waktu. Aplikasi dan Layanan tunduk pada gangguan dan kegagalan sporadis karena berbagai alasan di luar kendali kami, termasuk Wi-Fi dan kegagalan jaringan seluler dan batasan jangkauan Anda, waktu aktif penyedia layanan, dan kehendak Tuhan. Mereka juga mengandalkan atau berinteroperasi dengan sejumlah produk dan layanan pihak ketiga, termasuk penyedia layanan pihak ketiga yang kami gunakan untuk jaringan dan penyimpanan, serta Layanan Lain yang dapat Anda pilih untuk menghubungkan produk Anda seperti yang dijelaskan pada Informasi penting tentang penggunaan Produk Anda dengan produk dan layanan lain di atas. Produk dan layanan pihak ketiga ini berada di luar kendali kami, tetapi pengoperasiannya dapat memengaruhi penggunaan dan keandalan Aplikasi dan Layanan, termasuk dengan menyebabkan kegagalan atau penundaan terhadap Aplikasi dan Layanan yang mencerminkan status atau pemberitahuan termutakhir. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang disebabkan oleh kejadian di luar kendali wajar kami, termasuk kerugian atau kerusakan yang disebabkan oleh produk dan layanan pihak ketiga tersebut (termasuk Layanan Lain).

Batasan Lain untuk Aplikasi dan Layanan. Selain itu, Aplikasi dan Layanan disediakan hanya untuk tujuan informasi umum. Mereka tidak menawarkan saran yang harus Anda andalkan. Anda harus mendapatkan saran profesional atau spesialis sebelum mengambil, atau menahan diri dari, tindakan apa pun berdasarkan informasi yang diperoleh dari Aplikasi atau Layanan. Meskipun kami melakukan upaya yang wajar untuk memperbarui informasi yang disediakan oleh Aplikasi dan Layanan, kami tidak memberikan pernyataan, jaminan, atau garansi, baik tersurat maupun tersirat, bahwa informasi tersebut akurat, lengkap, atau terbaru.

Mohon untuk  membuat cadangan konten dan data yang digunakan dengan Aplikasi dan Layanan. Kami menyarankan Anda membuat cadangan konten dan data apa pun yang digunakan sehubungan dengan Aplikasi dan Layanan, untuk melindungi diri Anda sendiri jika terjadi masalah dengan Aplikasi atau Layanan.

Mohon memeriksa apakah Produk, Layanan, dan Aplikasi cocok untuk Anda. Produk, Layanan, dan Aplikasi belum dikembangkan untuk memenuhi kebutuhan pribadi Anda. Harap memeriksa apakah fasilitas dan fungsinya (seperti yang dijelaskan di situs toko aplikasi dan pada Instruksi) memenuhi kebutuhan Anda. Selanjutnya, Produk Anda, Layanan, Aplikasi, dan Ketentuan Pengguna ini hanya dirancang dan dimaksudkan untuk digunakan di negara tertentu. Kami tidak bertanggung jawab atas penggunaan Produk, Layanan, atau Aplikasi apa pun di luar negara tempat Anda membeli Produk.

Kami dapat mengakhiri hak Anda untuk menggunakan Aplikasi dan Layanan kapan saja dengan menghubungi Anda jika Anda telah melanggar Ketentuan Pengguna ini secara serius. Jika apa yang telah Anda lakukan dapat diperbaiki, kami akan memberi Anda kesempatan yang wajar untuk melakukannya, dan kami dapat menangguhkan akses Anda ke Aplikasi dan Layanan selama jangka waktu tersebut.

Jika kami mengakhiri hak Anda untuk menggunakan Aplikasi dan Layanan:

• Anda harus menghentikan semua aktivitas yang diizinkan oleh Ketentuan Pengguna ini, termasuk penggunaan Anda atas Aplikasi dan Layanan (dan, jika Produk Anda tidak dapat digunakan tanpanya, penggunaan Anda atas Produk Anda); dan
• Anda harus menghapus atau menyingkirkan Aplikasi dari semua perangkat yang Anda miliki.

Saat Anda dapat mentransfer Aplikasi dan Perangkat Lunak Berlisensi kepada orang lain

Kami memberi Anda secara pribadi hak untuk menggunakan Aplikasi dan Perangkat Lunak Berlisensi sebagaimana diatur di bawah "BAGAIMANA ANDA DAPAT MENGGUNAKAN APLIKASI DAN PERANGKAT LUNAK BERLISENSI".

Anda dapat mengalihkan semua hak lisensi Anda atas Perangkat Lunak Berlisensi kepada orang lain sehubungan dengan Anda mengalihkan kepemilikan atas Produk Anda (termasuk Perangkat Lunak Berlisensi yang tertanam di dalamnya), asalkan orang yang menerima Produk menyetujui Ketentuan Pengguna ini. Jika tidak, pengalihan akan batal demi hukum.

Jika Anda mengalihkan Produk Anda ke pemilik baru, harap perhatikan bahwa Akun Anda tidak dapat dialihkan, dan pemilik baru harus mendaftar akun terpisah untuk menggunakan Produk.

Kecuali seperti yang dijelaskan di atas, Anda tidak boleh mentransfer Aplikasi atau Perangkat Lunak Berlisensi kepada orang lain. Jika Anda menjual perangkat apa pun yang terpasang Aplikasi, Anda harus menghapus Aplikasi dari perangkat tersebut.

Kami dapat mengalihkan Ketentuan Pengguna ini kepada orang lain. Kami dapat mengalihkan hak dan kewajiban kami berdasarkan Ketentuan Pengguna ini ke organisasi lain. Kami akan selalu memberi tahu Anda secara tertulis jika hal ini terjadi dan kami akan memastikan bahwa pengalihan tersebut tidak akan memengaruhi hak Anda berdasarkan Ketentuan Pengguna ini.

Bahkan jika kami menunda memberlakukan Ketentuan Pengguna ini, kami masih dapat memberlakukannya nanti. Jika kami tidak segera bersikeras agar Anda melakukan apa pun yang harus Anda lakukan berdasarkan Ketentuan Pengguna ini, atau jika kami menunda dalam mengambil langkah-langkah terhadap Anda sehubungan dengan Anda melanggar Ketentuan Pengguna ini, itu tidak berarti bahwa Anda tidak harus melakukan hal-hal tersebut dan itu tidak akan mencegah kami untuk mengambil langkah-langkah terhadap Anda di kemudian hari.

Jika pengadilan menemukan bagian dari Ketentuan Pengguna ini tidak sah, sisanya akan terus berlaku. Setiap paragraf dari Ketentuan Pengguna ini beroperasi secara terpisah. Jika ada pengadilan atau otoritas terkait memutuskan bahwa salah satu dari paragraf tersebut melanggar hukum, paragraf yang tersisa akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan penuh.

Tidak terdapat hak untuk pihak ketiga. Ketentuan Pengguna ini tidak menimbulkan hak bagi orang lain untuk menegakkan ketentuan apa pun dari Ketentuan Pengguna ini.

Terjemahan. Jika terdapat terjemahan dari Ketentuan Pengguna ini, terjemahan tersebut hanya untuk referensi. Jika terdapat perselisihan antara versi bahasa Inggris dan versi non-bahasa Inggris, versi bahasa Inggris dari Ketentuan Pengguna ini yang akan berlaku.

Peraturan perundang-undangan mana yang berlaku untuk Ketentuan Pengguna ini dan di mana Anda dapat mengajukan tuntutan hukum. Ketentuan Pengguna ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Singapura. Setiap perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan perjanjian ini, termasuk pertanyaan mengenai keberadaan, keabsahan, atau pengakhirannya, akan dirujuk dan akhirnya diselesaikan oleh arbitrase yang dikelola oleh Pusat Arbitrase Internasional Singapura (“SIAC”) sesuai dengan Peraturan Arbitrase dari Pusat Arbitrase Internasional Singapura (“Peraturan SIAC”) yang berlaku untuk saat ini, yang peraturannya dianggap telah dimasukkan melalui referensi dalam klausul ini. Para pihak setuju bahwa setiap arbitrase yang dimulai berdasarkan klausul ini akan dilakukan sesuai dengan Prosedur yang Dipercepat (Expedited Procedure) yang diatur dalam Aturan 5.2 Peraturan SIAC. Tempat arbitrase adalah Singapura. Pengadilan harus terdiri dari satu arbiter. Bahasa arbitrase adalah Bahasa Inggris.

Versi: 1.0 May 2023