เยลโฮม - ข้อตกลงผู้ใช้งาน – ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

บริษัท Security & Risk Communications Limited (ชื่อในทางการค้าคือ เยล และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัท ASSA ABLOY) หมายเลขทะเบียนบริษัท 417550 ตั้งอยู่ที่ศูนย์กลางธุรกิจพาร์คเวย์ บาลีเมาท์ ดับลิน 24 บริษัทอนุญาตให้คุณใช้ซอฟต์แวร์ แอปพลิเคชัน และคำสั่งที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้

• ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งมาก่อนแล้วล่วงหน้า ซอฟต์แวร์ที่ฝังอยู่ในผลิตภัณฑ์ของเยลและใช้ร่วมกับแอปพลิเคชัน (“ซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้”) และการบริการตลอดจนเนื้อหาทั้งปวงที่บริษัทจัดหาให้แก่คุณผ่านซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ (เรียกรวมกันว่า “การบริการ”)
• ซอฟต์แวร์แอปพลิเคชันมือถือ Yale Home และการอัปเดทหรือส่วนเสริมใด ๆ ของซอฟต์แวร์ ("แอป") และ
• คำสั่งที่เกี่ยวข้องที่บริษัทให้แก่คุณเมื่อซื้อผลิตภัณฑ์และที่จัดหาให้ผ่านแอป (“คำสั่ง”)

ทั้งนี้ ตามที่ข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้อนุญาต

ความเป็นส่วนตัวของคุณ

บริษัทให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูล บริษัทจำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลบางอย่างแก่คุณ ได้แก่ ข้อมูลเกี่ยวกับว่าบริษัทเป็นใครและบริษัทใช้วิธีการอะไรในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่เก็บรวบรวมจากการที่คุณใช้ผลิตภัณฑ์ การบริการ และแอป ข้อมูลนี้มีอยู่ในประกาศความเป็นส่วนตัวของผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของเยล (https://www.yalehome.com/global/en/privacy-and-legal-center/user-terms-and-privacy-notice-for-yale-smart-products) และคุณต้องอ่านข้อมูลดังกล่าวนั้นด้วย

ข้อกำหนดเพิ่มเติม

การใช้ผลิตภัณฑ์ การบริการ และแอป คุณต้องปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าว และได้โปรดอ่านและศึกษาข้อมูลคำสั่งนี้โดยละเอียด

นอกจากนี้ ข้อกำหนดดังต่อไปนี้จะใช้บังคับกับผลิตภัณฑ์ของคุณด้วย โปรดอ่านและปฏิบัติตามข้อมูลคำสั่งดังต่อไปนี้

• การคืน การแลกเปลี่ยน และการยกเลิก[แทรกลิงค์: https://www.yalehome.com/global/en/privacy-and-legal-center/legal-guarantees

ซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้อาจมีซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สบรรจุอยู่ และอาจอยู่ภายใต้ใบอนุญาตอื่นตามที่ระบุไว้ในเอกสารนี้ คุณตกลงว่าซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สทั้งหมดจะอยู่ภายใต้บังคับข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตนั้น และคุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามข้อกำหนดดังกล่าว

การใช้แอปและปฏิบัติตามคำสั่งอาจอยู่ภายใต้บังคับกฎระเบียบและนโยบายของแอปสโตร์ที่คุณดาวน์โหลดแอปนั้นด้วย ในกรณีที่กฎและนโยบายดังกล่าวแตกต่างจากข้อตกลงผู้ใช้งาน ให้บังคับตามกฎและนโยบายดังกล่าว

คุณจะใช้แอปและซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ได้อย่างไร

เมื่อคุณตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงผู้ใช้งานแล้ว คุณมีสิทธิใช้แอปและซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ดังต่อไปนี้เพื่อประโยชน์ส่วนตัวและตามคำสั่ง

• ดาวน์โหลดและเรียกใช้ซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้บนผลิตภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม
• ดาวน์โหลดสำเนาของแอปลงบนโทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์พกพาของคุณ และดู ใช้ และแสดงแอปบนอุปกรณ์ดังกล่าว
• ใช้คำสั่งเพื่อสนับสนุนการใช้งานแอปและการบริการตามที่คุณได้รับอนุญาตให้ใช้
• ทำสำเนาแอปและคำสั่งเพื่อสำรองข้อมูลหากว่าคุณได้ปฏิบัติตาม “ข้อจำกัดเกี่ยวกับการอนุญาต” แล้ว
• รับและใช้รหัสซอฟต์แวร์เสริมฟรีใด ๆ ข้อจำกัดเกี่ยวกับการอนุญาต หรือการอัปเดตแอปและซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ซึ่งมี "แพตช์" และการแก้ไขข้อผิดพลาดที่บริษัทอาจส่งให้แก่คุณ

บริษัทให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูล บริษัทจำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลบางอย่างแก่คุณ ได้แก่ ข้อมูลเกี่ยวกับว่าบริษัทเป็นใครและบริษัทใช้วิธีการอะไรในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่เก็บรวบรวมจากการที่คุณใช้ผลิตภัณฑ์ การบริการ และแอป ข้อมูลนี้มีอยู่ในประกาศความเป็นส่วนตัวของผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของเยล  (https://www.yalehome.com/global/en/privacy-and-legal-center/user-terms-and-privacy-notice-for-yale-smart-products) และคุณต้องอ่านข้อมูลดังกล่าวนั้นด้วย

การใช้ผลิตภัณฑ์ การบริการ และแอป คุณต้องปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าว และได้โปรดอ่านและศึกษาข้อมูลคำสั่งนี้โดยละเอียด

นอกจากนี้ ข้อกำหนดดังต่อไปนี้จะใช้บังคับกับผลิตภัณฑ์ของคุณด้วย โปรดอ่านและปฏิบัติตามข้อมูลคำสั่งดังต่อไปนี้

• การคืน การแลกเปลี่ยน และการยกเลิก[แทรกลิงค์: https://www.yalehome.com/global/en/privacy-and-legal-center/legal-guarantees

ซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้อาจมีซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สบรรจุอยู่ และอาจอยู่ภายใต้ใบอนุญาตอื่นตามที่ระบุไว้ในเอกสารนี้ คุณตกลงว่าซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สทั้งหมดจะอยู่ภายใต้บังคับข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตนั้น และคุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามข้อกำหนดดังกล่าว

การใช้แอปและปฏิบัติตามคำสั่งอาจอยู่ภายใต้บังคับกฎระเบียบและนโยบายของแอปสโตร์ที่คุณดาวน์โหลดแอปนั้นด้วย ในกรณีที่กฎและนโยบายดังกล่าวแตกต่างจากข้อตกลงผู้ใช้งาน ให้บังคับตามกฎและนโยบายดังกล่าว

เมื่อคุณตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงผู้ใช้งานแล้ว คุณมีสิทธิใช้แอปและซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ดังต่อไปนี้เพื่อประโยชน์ส่วนตัวและตามคำสั่ง

• ดาวน์โหลดและเรียกใช้ซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้บนผลิตภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม
• ดาวน์โหลดสำเนาของแอปลงบนโทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์พกพาของคุณ และดู ใช้ และแสดงแอปบนอุปกรณ์ดังกล่าว
• ใช้คำสั่งเพื่อสนับสนุนการใช้งานแอปและการบริการตามที่คุณได้รับอนุญาตให้ใช้
• ทำสำเนาแอปและคำสั่งเพื่อสำรองข้อมูลหากว่าคุณได้ปฏิบัติตาม “ข้อจำกัดเกี่ยวกับการอนุญาต” แล้ว
• รับและใช้รหัสซอฟต์แวร์เสริมฟรีใด ๆ ข้อจำกัดเกี่ยวกับการอนุญาต หรือการอัปเดตแอปและซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ซึ่งมี "แพตช์" และการแก้ไขข้อผิดพลาดที่บริษัทอาจส่งให้แก่คุณ

การใช้งานผลิตภัณฑ์ คุณต้องมี

• การเชื่อมต่อข้อมูลเซลลูลาร์ที่ใช้งานได้บนสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต หรือนาฬิกาที่รองรับเมื่อติดตั้งแอป คุณสามารถศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่สามารถใช้งานร่วมกันได้ที่นี่( What Phones Are Compatible with Yale Devices? (yalehome.com)
• บัญชีผู้ใช้ที่ถูกต้องตามรายละเอียดในหัวข้อ “การสร้างและใช้บัญชีผู้ใช้ และการรักษาผลิตภัณฑ์และบัญชีผู้ใช้ของคุณให้ปลอดภัย” และ
• หมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ใช้งานได้และที่อยู่อีเมล เพื่อให้คุณสามารถตั้งค่าและดูแลบัญชีของคุณ และเพื่อให้บริษัทตรวจสอบตัวตนของคุณเมื่อเข้าสู่ระบบหรือดำเนินการบางอย่าง

ผลิตภัณฑ์เยลบางรายการที่ใช้กับแอปยังต้องเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi ด้วยการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ที่เปิดอยู่ตลอดเวลา และอยู่ในตำแหน่งที่สามารถสื่อสารกับผลิตภัณฑ์ของคุณได้  คุณมีหน้าที่รับผิดชอบตรวจสอบให้ส่วนต่าง ๆ ของระบบใช้งานได้ มีคุณสมบัติที่สามารถใช้งานกับผลิตภัณฑ์ได้ เป็นปัจจุบัน และตั้งค่าอย่างเหมาะสม

บริษัทแนะนำมิให้คุณใช้แอปบนเครื่องโทรศัพท์มือถือที่มีระบบปฏิบัติการแบบ “Jail Broken” หรือ “Rooted” เนื่องจากอาจทำให้แอปพลิเคชันอื่นหลีกเลี่ยงมาตรการรักษาความปลอดภัยบนอุปกรณ์ของคุณได้ การใช้อุปกรณ์ดังกล่าวถือเป็นความเสี่ยงของคุณเอง และบริษัทไม่ต้องรับผิดในกรณีที่อุปกรณ์ไม่สามารถใช้งานได้

ผลิตภัณฑ์ของคุณอาจไม่สามารถทำงานได้ตามที่ระบุไว้หากว่าคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดข้างต้น

คุณต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมทั้งปวงสำหรับผลิตภัณฑ์และผู้ให้บริการของคุณ รวมถึงผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตและผู้ให้บริการอุปกรณ์เคลื่อนที่ และปฏิบัติตามข้อตกลงผู้ใช้งาน/บริการและนโยบายอื่น ๆ ที่ผู้ให้บริการดังกล่าวกำหนด

หากเนื้อหาดิจิทัลที่บริษัทจัดหาให้บกพร่อง และทำให้อุปกรณ์หรือเนื้อหาดิจิทัลของคุณเสียหาย บริษัทไม่ต้องรับผิดเพื่อความเสียหายที่ไม่ควรเกิดขึ้นหากเพียงแต่คุณได้ปฏิบัติตามคำแนะนำของบริษัทในการอัปเดตโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย หรือในกรณีที่เกิดความเสียหายจากการที่คุณไม่ปฏิบัติตามคำสั่งเกี่ยวกับการติดตั้งอย่างเหมาะสม หรือกำหนดให้มีระบบที่มีข้อกำหนดของระบบขั้นต่ำตามที่บริษัทระบุ

หลังจากดาวน์โหลดแอปแล้ว คุณต้องสร้างบัญชีผู้ใช้กับบริษัทเพื่อใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณและเข้าถึงแอปและการบริการ ("บัญชี") คุณต้องให้ข้อมูลบัญชีของคุณที่ถูกต้องและเป็นปัจจุบันตลอดเวลา การใช้ผลิตภัณฑ์ การบริการ และแอปของคุณทั้งหมดผ่านบัญชีของคุณ โดยคุณหรือผู้อื่น ถือเป็นความรับผิดชอบของคุณ

คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ การบริการ แอป และบัญชีของคุณ และคุณต้องดำเนินการตามสมควรเพื่อปกป้องข้อมูลบัญชีของคุณและการเข้าถึงแอป การดำเนินการเช่นว่านี้ได้แก่การใช้รหัสผ่านที่มีความปลอดภัย (เช่น ประกอบด้วยตัวอักษรตัวใหญ่และตัวเล็ก หมายเลข และสัญลักษณ์) และการเก็บรักษาข้อมูลชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่คุณใช้กับบัญชีไว้ให้เป็นความลับ คุณต้องแจ้งให้บริษัททราบโดยเร็วที่สุดหากมีการใช้งานบัญชี ข้อมูล การเข้าสู่ระบบ หรือรหัสผ่านของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต และคุณควรเปลี่ยนรหัสผ่านทันทีเพื่อป้องกันมิให้มีการใช้งานโดยมิได้รับอนุญาตนั้นอีกต่อไป

หากทีมงานด้านการช่วยเหลือลูกค้าขอเข้าถึงผลิตภัณฑ์ของคุณ คุณอาจได้รับแจ้งให้เปลี่ยนรหัสผ่านชั่วคราว โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านกลับเป็นรหัสเดิมทันทีหลังจากที่บริษัทได้แก้ไขปัญหาที่ต้องการการสนับสนุนเรียบร้อยแล้ว ทั้งนี้ เพื่อป้องกันความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ของคุณเอง

ในฐานะที่เป็นเจ้าของ หรือผู้ควบคุมผลิตภัณฑ์ คุณอาจอนุญาตให้บุคคลอื่นใช้ผลิตภัณฑ์และการบริการ บุคคลอื่นเช่นว่านี้ได้แก่สมาชิกในครอบครัว แขก หรือผู้ให้บริการ เช่น คนสวน คนทำความสะอาดบ้าน และ/หรือบุคคลอื่นได้ (“บุคคลที่ได้รับเชิญ”)  โปรดใช้ความระมัดระวังในการอนุญาตให้เฉพาะบุคคลที่ได้รับเชิญที่คุณไว้วางใจ เนื่องจากคุณอนุญาตให้บุคคลภายนอกนั้นเข้าถึงและใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณได้ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบสำหรับกรณีที่บุคคลที่ได้รับเชิญใช้งานผลิตภัณฑ์ รวมถึงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้งานดังกล่าว

ข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ [แทรกลิงค์ประกาศความเป็นส่วนตัว (https://www.yalehome.com/global/en/privacy-and-legal-center/user-terms-and-privacy-notice-for-yale-smart-products ) ใช้บังคับกับการที่บุคคลที่ได้รับเชิญใช้งานผลิตภัณฑ์ในทุกกรณี บริษัทอาจเปิดเผยข้อมูลของคุณและของบุคคลที่ได้รับเชิญกับพันธมิตรของบริษัทในการอำนวยความสะดวกให้แก่การใช้งานผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ บุคคลที่ได้รับเชิญยังควรทราบด้วยว่าคุณอาจเห็นข้อมูลการใช้งาน ตลอดจนข้อมูลการที่บุคคลภายนอกนั้นเข้าถึงผลิตภัณฑ์ อีกทั้งคุณอาจใช้ดุลยพินิจเพิกถอนหรือจำกัดสิทธิในการเข้าถึงได้โดยไม่ต้องบอกกล่าวให้บุคคลภายนอกนั้นทราบ  โปรดศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมในประกาศความเป็นส่วนตัวของบริษัท [แทรกลิงค์ (https://www.yalehome.com/global/en/privacy-and-legal-center/user-terms-and-privacy-notice-for-yale-smart-products ).

บุคคลที่ได้รับเชิญ: หากคุณไม่ต้องการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ หรือไม่ต้องการให้มีการใช้หรือเปิดเผยข้อมูลของคุณ โปรดปฏิเสธคำเชิญให้ใช้ผลิตภัณฑ์หรือแอป และไม่ใช้ผลิตภัณฑ์หรือแอป

คุณอาจใช้ผลิตภัณฑ์ การบริการ และแอปร่วมกับผลิตภัณฑ์และบริการอื่น ซึ่งอาจมีลิงค์ และอินเตอร์เฟซ รวมทั้งเนื้อหาและข้อมูลจากเว็บไซต์ของบุคคลอื่น ตจลอดจนผลิตภัณฑ์ และบริการต่าง ๆ (“การบริการอื่น”)

การใช้บริการอื่นเช่นว่านั้นอยู่ภายใต้บังคับแห่งข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์และการบริการอื่นนั้นกำหนดขึ้นต่างหาก คุณควรศึกษาและพิจารณาว่าคุณพอใจกับข้อกำหนดการใช้ และนโยบายความเป็นส่วนตัวของการบริการอื่นนั้นหรือไม่ก่อนที่คุณจะใช้งาน

การที่คุณเข้าถึงหรือใช้การบริการอื่นนี้ คุณตกลงว่าจะมีการสร้างอินเตอร์เฟซระหว่างผลิตภัณฑ์ของคุณและการบริการอื่นนั้น คุณยังตกลงอีกด้วยว่า การสร้างอินเตอร์เฟซดังกล่าว และการทำให้การบริการอื่นนั้นใช้งานได้ บริษัทอาจแลกเปลี่ยนข้อมูลกับการบริการอื่น  ข้อมูลที่แลกเปลี่ยนดังกล่าวได้แก่ ข้อมูลเกี่ยวกับคุณ รวมทั้งบุคคลที่ได้รับเชิญ และผลิตภัณฑ์ ตลอดจนการใช้ผลิตภัณฑ์ การบริการ และแอป รวมทั้งข้อมูลส่วนตัวของบุคคลภายนอกของคุณ โปรดศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมในประกาศความเป็นส่วนตัวของบริษัท [แทรกลิงค์ https://www.yalehome.com/global/en/privacy-and-legal-center/user-terms-and-privacy-notice-for-yale-smart-products)]   เมื่อมีการเปิดเผยข้อมูลของคุณและของบุคคลที่ได้รับเชิญกับการบริการอื่น การใช้ข้อมูลดังกล่าวอยู่ภายใต้บังคับแห่งนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลภายนอก มิใช่ประกาศความเป็นส่วนตัวของบริษัท

บริษัทไม่มีอำนาจควบคุมใด ๆ เหนือการบริการอื่นดังกล่าว บริษัทไม่รับรองเนื้อหาที่เผยแพร่บนบริการอื่นนั้น และไม่มีหน้าที่รับผิดชอบ อีกทั้งไม่รับประกันว่าการบริการอื่นนั้นจะใช้การได้ หรือมีความปลอดภัย บริษัทไม่ต้องรับผิดชอบในการที่คุณใช้การบริการอื่น หรือได้รับบาดเจ็บ เสียชีวิต ทรัพย์สินเสียหาย (รวมถึงกรณีที่บ้านพักของคุณเสียหาย) หรือได้รับอันตรายหรือความเสียหายอย่างอื่นใดอันเกิดจาก หรือที่เกี่ยวข้องกับการที่คุณใช้การบริการอื่น ทั้งนี้ ภายในขอบเขตสูงสุดเท่าที่กฎหมายจะอนุญาต

นอกจากนี้ แอปหรือการบริการอาจมีลิงก์เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์อื่นที่เป็นอิสระและมิได้เป็นเว็บไซต์ที่บริษัทเป็นผู้จัดหา เว็บไซต์ดังกล่าวมิได้อยู่ในความควบคุมของบริษัท และบริษัทไม่มีหน้าที่รับผิดชอบเพื่อเว็บไซต์อื่นนั้น และบริษัทมิได้ตรวจสอบและมิได้ให้ความเห็นชอบด้วยกับเนื้อหาหรือนโยบายความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์นั้น (หากมี) คุณต้องใช้วิจารณญาตของคุณเองในการพิจารณาว่าจะใช้เว็บไซต์อิสระเช่นว่านั้นหรือไม่ รวมถึงว่าจะซื้อหรือใช้ผลิตภัณฑ์หรือบริการที่เว็บไซต์ดังกล่าวเสนอหรือไม่

การสนับสนุน หากคุณต้องการศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ การบริการ หรือแอป หรือหากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับการใช้งาน โปรดศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับการสนับสนุนได้ที่เว็บไซต์ https://www.yalehome.com/support

การติดต่อบริษัท (รวมถึงการส่งข้อร้องเรียน) หากคุณคิดว่าแอป หรือการบริการมีข้อบกพร่อง หรือระบุข้อมูลผิดพลาด หรือหากคุณต้องการติดต่อบริษัทด้วยสาเหตุอื่นใด โปรดติดต่อศูนย์บริการสนับสนุนลูกค้าโดยใช้รายละเอียดการติดต่อที่ปรากฏในเว็บไซต์ https://www.yalehome.com/support  

หากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ บริษัทขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ค้าปลีกที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ก่อน เนื่องจากผู้ค้าปลีกดังกล่าวสามารถช่วยเหลือคุณได้ดีที่สุด นอกจากนี้ คุณควรตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขการขายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณ

บริษัทจะสื่อสารกับคุณอย่างไร หากบริษัทต้องการติดต่อคุณ บริษัทจะส่งอีเมล หรือข้อความเอสเอ็มเอสถึงคุณโดยใช้ที่อยู่ที่คุณได้ให้ไว้เมื่อคุณสร้างบัญชี (หรือที่คุณได้เปลี่ยนแปลงในภายหลัง) หรือโดยผ่านแอป และ/หรือบัญชีของคุณ โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ให้ที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ถูกต้องเพื่อให้บริษัทสามารถส่งคำแจ้งเตือนและสื่อสารกับคุณได้อย่างถูกต้องเกี่ยวกับบัญชี

บริษัทอาจต้องเปลี่ยนแปลงข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ รวมถึงการบริการในกรณีที่กฎหมายหรือแนวปฏิบัติที่ดีเปลี่ยนแปลงไป หรือเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงหรือข้อจำกัดของบุคคลภายนอกที่บริษัทใช้เพื่อให้บริการแอปหรือการบริการ หรือบริษัทอาจต้องเปลี่ยนแปลงในกรณีที่บริษัทเพิ่มเติมคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ หรือนำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่

บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าสามสิบ (30) วันในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลง โดยบริษัทจะส่งอีเมลพร้อมรายละเอียดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง และ/หรือแจ้งให้คุณทราบการเปลี่ยนแปลงผ่านบัญชีผู้ใช้ของคุณ ในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนด บริษัทจะขอความยินยอมจากคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง เมื่อบริษัทบอกกล่าวให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณต้องทำอย่างไรบ้างหากคุณไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลง

บริษัทอาจต้องอัปเดตแอปและ/หรือซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้เป็นครั้งคราว (และ/หรือการบริการอื่นใด) เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการให้บริการ เพิ่มฟังก์ชั่นการใช้งาน เปลี่ยนแปลงระบบปฏิบัติการ หรือเพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับความปลอดภัย หรือในบางกรณีบริษัทอาจต้องขอให้คุณอัปเดตแอปและซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ด้วยเหตุผลเดียวกัน

หากคุณเลือกที่จะไม่ติดตั้งอัปเดตดังกล่าว หรือหากคุณไม่ยอมรับการอัปเดตอัตโนมัติ อาจทำให้คุณมีความเสี่ยงเกี่ยวกับความปลอดภัย หรืออาจทำให้เกิดข้อจำกัดเกี่ยวกับฟังก์ชั่นการใช้งานของผลิตภัณฑ์ การบริการ หรือแอปของคุณได้ หรืออาจทำให้คุณไม่สามารถใช้งานได้เลย แอปจะทำงานร่วมกับระบบปฏิบัติการที่เป็นปัจจุบันหรือเวอร์ชั่นก่อนเสมอ (เนื่องจากจะมีการอัปเดตเป็นครั้งคราว) และแอปรวมทั้งซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้จะจับคู่กับรายละเอียดที่ส่งให้แก่คุณเมื่อคุณได้รับรายละเอียดนั้น

ข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้จะใช้บังคับแก่ซอฟต์แวร์ที่ออกใหม่ การอัปเดต หรือการเพิ่มฟังก์ชั่นการใช้งานของแอป หรือซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ เว้นแต่บริษัทจะได้กำหนดเป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้ง

หากคุณดาวน์โหลดแอปลงในโทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่น ๆ ที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของ คุณต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของจึงจะทำเช่นนั้นได้ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ ไม่ว่าคุณเป็นเจ้าของโทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่นใดหรือไม่ก็ตาม

คุณตกลงว่าคุณมีหน้าที่ดังต่อไปนี้

• ไม่ให้เช่า เช่าซื้อ อนุญาตช่วง ยืม จัดหา หรือทำให้พร้อมใช้งานในแอปหรือ บริการในรูปแบบใด ๆ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนให้แก่บุคคลใดโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัทเสียก่อน
• ไม่คัดลอกแอป คำแนะนำ หรือซอฟต์แวร์อนุญาตให้ใช้ ยกเว้นเป็นส่วนหนึ่งของการใช้งานแอปตามปกติ หรือในกรณีที่จำเป็นเพื่อวัตถุประสงค์ในการสำรองข้อมูลหรือความปลอดภัยในการใช้งาน
• ไม่แปล รวม ดัดแปลง เปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือดัดแปลงทั้งหมดหรือบางส่วนของแอป คำแนะนำหรือซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ และไม่อนุญาตให้แอปหรือซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของแอปนั้นรวมเข้าด้วยกันหรือรวมอยู่ในโปรแกรมอื่น ๆ เว้นแต่เป็นกรณีที่จำเป็นเพื่อใช้แอปบนอุปกรณ์และซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ในผลิตภัณฑ์ของคุณตามที่อนุญาตในข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้
• ไม่แยกส่วนประกอบ แยกส่วน ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือสร้างงานลอกเลียนแบบจากทั้งหมดหรือบางส่วนของแอป หรือซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ หรือพยายามทำสิ่งดังกล่าว เว้นแต่และเฉพาะในขอบเขตที่กฎหมายกำหนดไว้เท่านั้น
• พยายามตรวจสอบ สแกน หรือทดสอบช่องโหว่ของผลิตภัณฑ์ บริการ หรือซอฟต์แวร์ ระบบ หรือเครือข่ายใด ๆ หรือละเมิดมาตรการรักษาความปลอดภัยหรือการรับรองความถูกต้อง
• หลีกเลี่ยง บายพาส ลบ ปิดการใช้งาน ทำให้เสีย ถอดรหัส หรือหลีกเลี่ยงการใช้มาตรการทางเทคโนโลยีใด ๆ ที่บริษัท ผู้ให้บริการของบริษัท หรือบุคคลภายนอก (รวมถึงผู้ใช้รายอื่น) เพื่อปกป้องการบริการหรือผลิตภัณฑ์
• ไม่ใช้หรือเข้าถึงการบริการเพื่อการเปรียบเทียบหรือวิเคราะห์การแข่งขัน หรือเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์หรือการบริการที่คล้ายคลึงกันหรือแข่งขันกัน
• ไม่อนุญาตให้บุคคลใดยุ่งเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณในลักษณะที่อาจส่งผลกระทบต่อการทำงานหรือความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์หรือการบริการของคุณ และ
• ปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมด รวมถึงข้อกำหนดและระเบียบของอาคาร รวมตลอดจนกฎหมายและระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับการควบคุมหรือการส่งออกเทคโนโลยีที่ใช้กับเทคโนโลยีที่ใช้หรือสนับสนุนโดยแอปหรือการบริการ

ห้ามมิให้

• ใช้แอปหรือการบริการในลักษณะที่ผิดกฎหมาย เพื่อจุดประสงค์ที่ผิดกฎหมายหรือในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกับข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ เพื่อรุกล้ำความเป็นส่วนตัวของบุคคลอื่น หรือกระทำการฉ้อฉล หรือประสงค์ร้าย ตัวอย่างเช่น โดยการแฮ็กหรือใส่รหัสที่เป็นอันตราย เช่น ไวรัสหรือ ข้อมูลที่เป็นอันตราย เข้าไปในแอป ซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ หรือระบบปฏิบัติการ
• ละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัท หรือของบุคคลภายนอกที่เกี่ยวข้องกับการที่คุณใช้แอป หรือการบริการ (หากการใช้งานดังกล่าวนั้นมิได้รับอนุญาตตามข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้)
• ส่งเนื้อหาใด ๆ ที่ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง น่ารังเกียจ หรือไม่เหมาะสมที่เกี่ยวข้องกับการที่คุณใช้แอปหรือการบริการ
• ใช้แอปหรือการบริการในลักษณะที่อาจสร้างความเสียหาย ปิดการใช้งาน สร้างภาระมากเกินควร ทำให้เสียหาย หรือแก้ไขระบบหรือระบบรักษาความปลอดภัยของบริษัท หรือรบกวนผู้ใช้รายอื่นหรือการใช้ผลิตภัณฑ์และบริการของบริษัท และ
• รวบรวมหรือเก็บข้อมูลใด ๆ จากซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ หรือระบบของบริษัท หรือพยายามถอดรหัสการส่งสัญญาณใด ๆ ไปยังหรือจากเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้งานซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้

บริษัท (หรือผู้ให้สิทธิของบริษัท) เป็นเจ้าของสิทธิทั้งปวงในทรัพย์สินทางปัญญาของแอป คำสั่ง และการบริการทั่วโลก และบริษัทอนุญาตให้คุณมีสิทธิใช้แอปและซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ (โดยบริษัทมิได้ขายสิทธินั้นแก่คุณ)  คุณไม่มีสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในแอป คำสั่ง หรือการบริการ สิทธิของคุณมีเพียงการใช้งานตามข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้เท่านั้น

คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวเพื่อเนื้อหาใด ๆ ที่คุณอัปโหลด หรือเผยแพร่ไม่ว่าในลักษณะใดในแอป หรือการบริการ เช่น รูปภาพ วิดีโอของคุณเองหรือของทรัพย์สินของคุณ คุณยืนยันว่าคุณมีสิทธิ์ทั้งปวงบรรดาที่จำเป็นในการทำเช่นนั้น  คุณให้สิทธิแก่บริษัทในการใช้และเผยแพร่เนื้อหาดังกล่าวบนแอป หรือการบริการตามข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ สิทธิที่คุณให้แก่บริษัทนั้นเป็นสิทธิที่ไม่ผูกขาด ไม่คิดค่าธรรมเนียมการให้สิทธิ ใช้ได้ทั่วโลก นำไปให้สิทธิช่วงต่อได้ และโอนได้

บริษัทยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับทราบความคิดเห็นจากผู้ใช้งาน แต่คุณต้องให้ความยินยอมให้บริษัทนำข้อคิดเห็น ความเห็น หรือข้อเสนอแนะดังกล่าวของคุณไปใช้งานได้โดยไม่มีข้อจำกัด คุณให้สิทธิแก่บริษัทในการใช้ข้อคิดเห็น ความเห็น หรือข้อเสนอแนะของคุณได้โดยไม่มีข้อจำกัด และบริษัทสามารถโอนสิทธิในการใช้ดังกล่าวได้

ความสูญหายและความเสียหายใดบ้างที่บริษัทไม่ต้องรับผิดชอบ หากว่าบริษัทได้ใช้ความระมัดระวังอย่างผู้ประกอบวิชาชีพแล้ว และเพียงเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตให้ยกเว้นความรับผิดชอบได้ บริษัทไม่ต้องรับผิดชอบต่อคุณเพื่อความสูญหายหรือเสียหาย เว้นแต่

• ความสูญหายหรือเสียหายนั้นเกิดจากการที่บริษัทไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ หรือ
• บริษัทอาจคาดหมายได้ตามสมควรเมื่อคุณยอมรับข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้แล้วว่าจะเกิดความสูญหายหรือเสียหายดังกล่าว

บริษัทไม่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของบริษัทหากว่าการดำเนินการดังกล่าวไม่ชอบด้วยกฎหมาย และข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ไม่กระทบถึงสิทธิตามกฎหมายที่คุณมีอยู่ในฐานะผู้บริโภค หรือคุณมิได้ตกลงตามสัญญาที่จะให้เปลี่ยนแปลง หรือยกเลิกสิทธิดังกล่าว

บริษัทไม่ต้องรับผิดเพื่อความสูญเสียทางธุรกิจ ผลิตภัณฑ์ การบริการ และแอปมีไว้เพื่อใช้งานภายในครัวเรือนและเพื่อการใช้งานส่วนบุคคล หากคุณใช้งานผลิตภัณฑ์ การบริการ หรือแอปเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า ทางธุรกิจ หรือเพื่อการขายต่อ บริษัทไม่ต้องรับผิดต่อคุณเมื่อคุณสูญเสียผลกำไร สูญเสียธุรกิจ ธุรกิจของคุณหยุดชะงัก หรือคุณสูญเสียโอกาสทางธุรกิจ

บริษัทไม่ต้องรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือความควบคุมตามสมควรของบริษัท บริษัทมีเป้าหมายที่จะทำให้แอปและการบริการมีความน่าเชื่อถือในระดับสูง และพร้อมให้บริการ อย่างไรก็ตาม แอปและการบริการอาจไม่พร้อมให้บริการตลอดเวลา แอปและการบริการอาจมีข้อติดขัดเป็นช่วง ๆ และอาจล้มเหลวเพราะหลายสาเหตุที่อยู่นอกเหนือความควบคุมของบริษัท เช่น เกิดจากการที่สัญญาณ Wi-Fi และเครือข่ายผู้ให้บริการมือถือของคุณล้มเหลว มีข้อจำกัดการให้บริการสัญญาครอบคลุมพื้นที่ หรือมีข้อจำกัดเกี่ยวกับเวลาการให้บริการของผู้ให้บริการ รวมทั้งจากเหตุสุดวิสัยต่าง ๆ นอกจากนี้ แอปและการบริการยังต้องอาศัย หรือต้องทำงานร่วมกับผลิตภัณฑ์และการบริการของบุคคลภายนอก เช่น ผู้ให้บริการซึ่งเป็นบุคคลภายนอกที่บริษัทใช้เพื่อสร้างเครือข่ายและจัดเก็บ ตลอดจนการบริการอย่างอื่นที่คุณเลือกที่จะใช้เชื่อมต่อผลิตภัณฑ์ของคุณตามที่ระบุไว้ในข้อมูลสำคัญในการใช้ผลิตภัณฑ์ร่วมกับผลิตภัณฑ์และการบริการอื่นข้างต้น ผลิตภัณฑ์และการบริการของบุคคลภายนอกนี้อยู่นอกเหนือความควบคุมของบริษัท แต่การทำงานของผลิตภัณฑ์และการบริการดังกล่าวอาจส่งผลกระทบต่อการใช้และความน่าเชื่อถือของแอปและการบริการ อีกทั้งยังอาจทำให้แอปและการบริการล้มเหลว หรือทำงานล่าช้า ทำให้เกิดปัญหาในการแสดงข้อมูลสถานะปัจจุบัน หรือการแจ้งเตือนต่าง ๆ บริษัทไม่มีหน้าที่รับผิดชอบเพื่อความสูญหายหรือเสียหายอันเกิดขึ้นจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือความควบคุมตามสมควรของบริษัท รวมถึงการสูญหายหรือเสียหายอันเกิดจากผลิตภัณฑ์และการบริการของบุคคลภายนอก (รวมถึงการบริการอื่น)

ข้อจำกัดอื่น ๆ ของแอปและบริการ นอกจากนี้ แอปและการบริการมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น มิใช่คำแนะนำที่คุณสามารถใช้อ้างอิงได้แต่อย่างใด คุณมีหน้าที่ขอรับคำแนะนำจากผู้ประกอบวิชาชีพหรือผู้เชี่ยวชาญก่อนดำเนินการ หรืองดเว้นการดำเนินการใดเมื่อคุณใช้ข้อมูลที่ได้รับจากแอปหรือการบริการ บริษัทใช้ความพยายามตามสมควรในการอัปเดตข้อมูลจากแอปและการบริการ อย่างไรก็ตาม บริษัทไม่รับรอง หรือรับประกัน (ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย) ว่าข้อมูลเช่นว่านั้นถูกต้อง ครบถ้วน หรือเป็นปัจจุบัน

โปรดทำสำรองข้อมูลและเนื้อหาที่ใช้กับแอปและการบริการ บริษัทแนะนำให้คุณทำสำรองข้อมูลและเนื้อหาที่ใช้ร่วมกับแอปและการบริการเพื่อป้องกันกรณีที่เกิดปัญหาขึ้นกับแอปหรือการบริการ

โปรดตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์ การบริการ และแอปนั้นเหมาะสมสำหรับคุณ ผลิตภัณฑ์ การบริการ และแอปมิได้พัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการส่วนบุคคลของคุณ โปรดตรวจสอบว่าสิ่งอำนวยความสะดวกและฟังก์ชั่นการใช้งานที่ระบุไว้ในเว็บไซต์ของแอปสโตร์ และในคำสั่งนั้นตรงกับความต้องการของคุณ นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์ การบริการ แอป และข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ออกแบบขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์ให้ใช้เฉพาะในบางประเทศเท่านั้น บริษัทไม่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อการใช้งานผลิตภัณฑ์ การบริการ หรือแอปนอกประเทศที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณ

บริษัทอาจยุติสิทธิของคุณในการใช้งานแอปและการบริการได้ทุกเมื่อ โดยบริษัทจะติดต่อคุณเกี่ยวกับการยุติสิทธิการใช้งานดังกล่าวหากว่าคุณฝ่าฝืนข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ในกรณีร้ายแรง หากสิ่งที่คุณดำเนินการนั้นสามารถแก้ไขให้ถูกต้องได้ บริษัทจะให้โอกาสตามสมควรแก่คุณในการแก้ไขให้ถูกต้อง และบริษัทอาจระงับการเข้าถึงแอปและการบริการในระหว่างที่คุณกำลังดำเนินการแก้ไขดังกล่าว

หากบริษัทยุติสิทธิของคุณในการใช้แอปและการบริการ

• คุณต้องหยุดกิจกรรมทั้งปวงที่เป็นการดำเนินการตามข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ รวมถึงหยุดใช้แอปและการบริการ (และให้หยุดใช้ผลิตภัณฑ์ด้วย หากการใช้ผลิตภัณฑ์นั้นต้องอาศัยแอปและการบริการดังกล่าว)
• คุณมีหน้าที่ลบหรือนำแอปออกจากอุปกรณ์ทั้งปวงที่คุณครอบครองอยู่

การโอนแอปและซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ไปให้บุคคลอื่น

บริษัทให้สิทธิคุณใช้แอปและซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ตามที่ระบุในหัวข้อ “คุณจะใช้แอปพลิเคชันและซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ได้อย่างไร” สิทธิดังกล่าวเป็นสิทธิเฉพาะตัวของคุณ

คุณอาจโอนสิทธิทั้งปวงที่ได้รับจากการอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้นี้ให้แก่บุคคลอื่นในกรณีที่คุณโอนกรรมสิทธิ์ในผลิตภัณฑ์ของคุณให้แก่บุคคลอื่น (รวมถึงซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ซึ่งติดตั้งอยู่ในผลิตภัณฑ์ดังกล่าว) อย่างไรก็ตาม มีเงื่อนไขว่า บุคคลที่รับโอนผลิตภัณฑ์นั้นตกลงด้วยกับข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ มิเช่นนั้นแล้ว การโอนจะตกเป็นโมฆะ

หากคุณโอนผลิตภัณฑ์ของคุณให้แก่ผู้รับโอน โปรดทราบว่าบัญชีการใช้งานของคุณนั้นไม่สามารถโอนได้ และเจ้าของผลิตภัณฑ์รายใหม่นั้นมีหน้าที่ต้องลงทะเบียนเพื่อสร้างบัญชีผู้ใช้งานอีกบัญชีหนึ่งเพื่อให้สามารถใช้งานผลิตภัณฑ์ได้

นอกจากที่กำหนดไว้ข้างต้นแล้ว คุณไม่มีสิทธิโอนแอปหรือซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้ใช้ให้แก่บุคคลอื่นใดได้ หากคุณขายอุปกรณ์ที่มีการติดตั้งแอปอยู่ คุณต้องนำแอปออกจากอุปกรณ์ดังกล่าว

บริษัทมีสิทธิโอนข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ให้แก่บุคคลอื่นได้ บริษัทอาจโอนสิทธิและหน้าที่ของบริษัทตามข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ให้แก่องค์กรอื่นได้ บริษัทจะแจ้งให้คุณทราบเป็นลายลักษณ์อักษรหากบริษัทโอนสิทธิและหน้าที่ของบริษัทให้แก่บุคคลอื่น และจะดำเนินการเพื่อมิให้การโอนนั้นกระทบสิทธิของคุณตาม ข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้.

การที่บริษัทบังคับสิทธิของบริษัทตามข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ล่าช้าไม่มีผลกระทบถึงการใช้บังคับได้ของข้อตกลงผู้ใช้งาน และบริษัทจะบังคับสิทธิของบริษัทตามข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ในภายหลัง หากบริษัทมิได้กำหนดให้คุณต้องดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งในทันทีตามที่คุณมีหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ หรือหากบริษัทดำเนินการล่าช้าเมื่อคุณฝ่าฝืนข้อตกลงผู้ใช้งาน มิได้หมายความว่าคุณไม่มีหน้าที่ต้องดำเนินการตามที่บริษัทกำหนด และไม่กระทบสิทธิของบริษัทในการดำเนินการอย่างใดเพื่อบังคับสิทธิที่มีต่อคุณได้ในภายหลัง

หากศาลพิจารณาว่าข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ไม่ว่าส่วนใดมิชอบด้วยกฎหมาย ให้ข้อตกลงผู้ใช้งานส่วนอื่นยังคงมีผลใช้บังคับได้ต่อไปตามเดิม ข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ในแต่ละวรรคมีผลใช้บังคับแยกต่างหากจากกัน หากศาลหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหน่วยงานใดพิจารณาว่าข้อกำหนดข้อหนึ่งข้อใดมิชอบด้วยกฎหมาย ให้วรรคอื่นที่เหลืออยู่นั้นยังคงมีผลใช้บังคับได้ต่อไปตามเดิม

ข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ไม่ก่อให้เกิดสิทธิแก่บุคคลภายนอก ข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ไม่ทำให้บุคคลภายนอกมีสิทธิในการใช้บังคับตามข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้

คำแปล หากมีคำแปลข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ คำแปลเช่นว่านั้นมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อการอ้างอิงเท่านั้น หากมีข้อความขัดแย้งกันระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและฉบับที่มิใช่ภาษาอังกฤษ ให้บังคับตามข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับภาษาอังกฤษ

กฎหมายที่ใช้บังคับกับข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ และเขตอำนาจศาลในการฟ้องร้องดำเนินคดีเกี่ยวกับข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ ข้อตกลงผู้ใช้งานฉบับนี้ให้อยู่ภายใต้บังคับและแปลความตามกฎหมายแห่งประเทศสิงคโปร์ ข้อพิพาทที่เกิดจากหรือที่เกี่ยวกับสัญญาฉบับนี้ รวมตลอดจนประเด็นปัญหาเกี่ยวกับความมีอยู่ ความสมบูรณ์ หรือการบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ให้ยื่นต่ออนุญาโตตุลาการเพื่อชี้ขาด ศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศแห่งประเทศสิงคโปร์ (“SIAC”) เป็นผู้ดำเนินกระบวนพิจารณาอนุญาโตตุลาการตามข้อบังคับอนุญาโตตุลาการแห่งศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศแห่งประเทศสิงคโปร์ (“ข้อบังคับ SIAC”) ซึ่งใช้บังคับอยู่ในขณะที่มีการยื่นข้อพิพาท และให้ถือว่าข้อบังคับเช่นว่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของข้อสัญญานี้เพราะเหตุแห่งการอ้างถึง คู่สัญญาตกลงให้ดำเนินกระบวนพิจารณาอนุญาโตตุลาการตามข้อนี้โดยใช้กระบวนพิจารณาแบบรวบรัดตามที่กำหนดในข้อบังคับข้อ 5.2 แห่งข้อบังคับ SIAC ประเทศในการดำเนินกระบวนพิจารณาอนุญาโตตุลาการคือประเทศสิงคโปร์ องค์คณะอนุญาโตตุลาการประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการหนึ่งคน ภาษาที่ใช้ในการดำเนินกระบวนพิจารณาอนุญาโตตุลาการคือภาษาอังกฤษ

เวอร์ชัน 1.0 May  2023